Easily Confused Words

Kebanyakan pembelajar bahasa Inggris Indonesia menganggap near dan nearby sama. Keduanya berarti “dekat”. Bisa tukar. Nyatanya, seringkali tidak bisa. Near adalah kata depan (preposition) yang harus diikuti oleh kata benda (objek) yang menunjukkan lokasi. Dia tidak bisa berdiri sendiri. Nearby adalah kata keterangan (adverb) yang berdiri sendiri, atau kata sifat (adjective) yang berada sebelum kata

Kebanyakan pembelajar bahasa Inggris Indonesia hanya tahu good night untuk mengucapkan selamat tidur. Padahal ada puluhan cara lain—dari yang paling formal sampai yang paling romantis, dari yang lucu sampai yang dalam. Penutur asli tidak selalu bilang good night. Mereka bilang sleep tight, sweet dreams, atau night night tergantung siapa yang diajak bicara. Pilih yang salah,

Kebanyakan pembelajar bahasa Inggris Indonesia tahu stupid. Tapi ketika ingin mengatakan “bodoh” dalam berbagai nuansa—dari yang kasar sampai yang lucu, dari yang ringan sampai yang menghina—mereka hanya pakai stupid untuk semua. Padahal bahasa Inggris punya puluhan kata untuk “bodoh”. Masing-masing dengan tingkat kekasaran, formalitas, dan konteks yang berbeda. Salah pilih, Anda bisa menghina teman dengan

Kebanyakan pembelajar bahasa Inggris Indonesia menganggap castle dan palace sama. Keduanya berarti “istana”. Bisa tukar. Tidak. Castle adalah benteng—dibangun untuk pertahanan perang. Ada tembok tebal, menara pengawas, parit, dan gerbang besi. Tujuannya: melindungi raja dari musuh. Palace adalah istana—dibangun untuk kemewahan dan pemerintahan. Ada taman indah, kamar besar, dekorasi emas, dan ruang dansa. Tujuannya: tempat

Kebanyakan pembelajar bahasa Inggris Indonesia menganggap damage, devastate, dan destroy sama. Semua artinya “merusak”. Bisa tukar. Tidak. Ketiga kata ini memiliki tingkat keparahan yang berbeda. Damage adalah kerusakan yang bisa diperbaiki. Destroy adalah kehancuran total—tidak bisa diperbaiki. Devastate adalah kehancuran emosional atau fisik yang menghancurkan hati dan harapan. Salah pilih, Anda bilang sebuah gedung damaged

Kebanyakan pembelajar bahasa Inggris Indonesia menganggap childish dan childlike sama. Keduanya berarti “kekanak-kanakan” atau “seperti anak kecil”. Bisa tukar. Tidak. Childish adalah hinaan. Anda menyebut seseorang childish berarti dia tidak dewasa, egois, suka merajuk, dan bertingkah konyol di usia yang seharusnya sudah matang. Childlike adalah pujian (atau setidaknya deskripsi netral-positif). Anda menyebut seseorang childlike berarti

Kebanyakan pembelajar bahasa Inggris Indonesia menganggap reply dan replay mirip. Keduanya dimulai dengan re-, punya -ply dan -play. Sering salah ketik, sering salah ucap. Padahal artinya beda total. Satu tentang menjawab. Satu tentang memutar ulang. Salah tulis di email, Anda bisa meminta klien untuk replay pesan Anda (memutar ulang seperti video) padahal maksud Anda reply

Kebanyakan pembelajar bahasa Inggris Indonesia menganggap blossom dan bloom sama. Keduanya berarti “mekar” atau “berbunga”. Bisa tukar. Tidak. Bloom adalah peristiwa—bunga mekar, tanaman berbunga, atau puncak keindahan. Ini tentang hasil akhir yang spektakuler. Blossom adalah proses—kuncup membuka, kelopak meregang, pohon buah-buahan mengeluarkan bunga. Ini tentang transformasi dan pertumbuhan. Salah pilih, Anda bilang The cherry trees

Kebanyakan pembelajar bahasa Inggris Indonesia menganggap full dan filled sama. Keduanya berarti “penuh”. Bisa tukar. Tidak. Full adalah keadaan. Gelas itu penuh. Tidak ada ruang kosong. Tidak peduli siapa yang mengisinya. Filled adalah hasil aksi. Gelas itu diisi (oleh seseorang). Ada pelaku di baliknya, atau ada proses pengisian. Salah pilih, Anda bilang I am filled

Kamu melihat tiga kata ini. Kamus bilang artinya sama: “tidak bermoral.” Semua beda tipis. Bisa tukar. Tidak. Ketiga kata ini punya akar yang sama, tapi maknanya terpolarisasi. Satu tentang kejahatan, satu tentang ketidakpedulian, satu tentang ketidakrelevanan. Pilih salah, Anda bisa menyebut psikopat yang membunuh sebagai immoral (terdengar seperti dia punya hati nurani tapi melanggarnya) atau