Bola basket adalah salah satu olahraga paling populer di dunia, dan bahasa Inggris adalah bahasa utamanya. Jika Anda menonton pertandingan NBA, membaca berita olahraga, atau bermain basket dengan teman asing, Anda akan mendengar banyak istilah spesifik.
Berikut daftar istilah bola basket dalam bahasa Inggris yang paling sering digunakan, lengkap dengan arti dan contoh.
1. Istilah Dasar (Basic Terms)
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris | Keterangan |
|---|---|---|
| Bola basket | Basketball | Nama olahraga dan bola |
| Lapangan | Court | Tempat bermain |
| Keranjang / Ring | Hoop / Basket / Rim | Lingkaran tempat memasukkan bola |
| Papan pantul | Backboard | Papan di belakang ring |
| Jaring | Net | Jaring di bawah ring |
| Garis tembakan bebas | Free-throw line | Garis untuk tembakan bebas |
| Garis tiga angka | Three-point line | Garis di luar area tembakan 3 angka |
| Garis tengah | Half-court line | Garis di tengah lapangan |
| Area cat / Paint | Paint / Key / Free-throw lane | Area persegi panjang di dekat ring |
Contoh kalimat:
- He shoots from the three-point line. (Dia menembak dari garis tiga angka.)
- The ball hit the backboard and went in. (Bola mengenai papan pantul dan masuk.)
2. Pemain dan Posisi (Players & Positions)
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris | Keterangan |
|---|---|---|
| Pemain | Player | Orang yang bermain |
| Tim | Team | Kelompok pemain |
| Pelatih | Coach | Pelatih tim |
| Kapten | Captain | Pemimpin tim |
| Point guard | Point guard (PG) | Pemain pengatur serangan (nomor 1) |
| Shooting guard | Shooting guard (SG) | Pemain penembak (nomor 2) |
| Small forward | Small forward (SF) | Pemain serba guna (nomor 3) |
| Power forward | Power forward (PF) | Pemain depan yang kuat (nomor 4) |
| Center / Pemain tengah | Center (C) | Pemain tertinggi di tim (nomor 5) |
| Pemain cadangan | Bench player / Substitute | Pemain pengganti |
| Pemain inti | Starter | Pemain yang tampil dari awal |
| Rookie | Rookie | Pemain baru (tahun pertama) |
Contoh kalimat:
- LeBron James plays as a small forward. (LeBron James bermain sebagai small forward.)
- The team has a strong bench. (Tim itu memiliki pemain cadangan yang kuat.)
3. Gerakan dan Teknik (Moves & Skills)
Memegang dan Menggiring Bola (Handling & Dribbling)
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris | Keterangan |
|---|---|---|
| Memegang bola | Hold the ball | Memegang bola dengan tangan |
| Menggiring bola | Dribble | Memantulkan bola sambil berjalan/lari |
| Dribble rendah | Low dribble | Dribble dekat dengan lantai |
| Dribble tinggi | High dribble | Dribble lebih tinggi |
| Cross over | Crossover | Menggiring bola dari satu tangan ke tangan lain |
| Behind-the-back dribble | Behind-the-back dribble | Dribble di belakang punggung |
| Between-the-legs dribble | Between-the-legs dribble | Dribble di antara kedua kaki |
| Spin move | Spin move | Berputar sambil menggiring bola |
| Memantulkan bola | Bounce | Memantulkan bola ke lantai |
| Operan | Pass | Melempar bola ke teman satu tim |
| Operan dada | Chest pass | Operan dari dada |
| Operan pantul | Bounce pass | Operan yang dipantulkan ke lantai |
| Operan atas kepala | Overhead pass | Operan dari atas kepala |
| Baseball pass | Baseball pass | Operan panjang seperti lemparan baseball |
| Alley-oop | Alley-oop | Operan tinggi yang ditangkap dan dimasukkan sekaligus |
Contoh kalimat:
- He has a great crossover dribble. (Dia memiliki dribble crossover yang hebat.)
- She made a perfect bounce pass to her teammate. (Dia membuat operan pantul yang sempurna ke rekan setimnya.)
Menembak (Shooting)
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris | Keterangan |
|---|---|---|
| Menembak | Shoot | Melempar bola ke ring |
| Tembakan | Shot | Hasil lemparan |
| Lay-up | Lay-up | Tembakan dekat ring sambil melompat |
| Jump shot | Jump shot | Tembakan sambil melompat |
| Three-pointer | Three-pointer / Triple | Tembakan dari luar garis tiga angka |
| Free throw | Free throw | Tembakan bebas tanpa halangan |
| Dunk | Dunk | Memasukkan bola dengan tangan ke ring |
| Slam dunk | Slam dunk | Dunk dengan tenaga |
| Alley-oop dunk | Alley-oop dunk | Dunk dari operan alley-oop |
| Fadeaway | Fadeaway | Tembakan sambil mundur (falling backward) |
| Bank shot | Bank shot | Tembakan yang memantul ke papan terlebih dahulu |
| Swish | Swish | Tembakan yang masuk tanpa menyentuh ring (hanya jaring) |
| Air ball | Air ball | Tembakan yang sama sekali tidak menyentuh ring/papan |
| Tembakan melambung | Floater | Tembakan melambung di atas pemain bertahan |
Contoh kalimat:
- He made a three-pointer at the buzzer. (Dia mencetak tembakan tiga angka di akhir waktu.)
- That was a beautiful swish. (Itu adalah tembakan swish yang indah.)
- Don’t shoot an air ball! (Jangan tembak air ball!)
Pertahanan (Defense)
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris | Keterangan |
|---|---|---|
| Bertahan | Defense | Menjaga agar lawan tidak mencetak angka |
| Menjaga lawan | Guard | Mengawasi pemain lawan |
| One-on-one defense | Man-to-man defense | Setiap pemain menjaga satu lawan |
| Pertahanan zona | Zone defense | Menjaga area tertentu |
| Blok | Block | Menghalau tembakan lawan |
| Steal / Curian | Steal | Merebut bola dari lawan |
| Rebound | Rebound | Menangkap bola setelah tembakan gagal |
| Defensive rebound | Defensive rebound | Rebound di area pertahanan sendiri |
| Charge | Charge | Pelanggaran menabrak pemain bertahan yang diam |
| Menjaga ketat | Tight defense | Pertahanan yang sangat rapat |
| Double team | Double team | Dua pemain menjaga satu lawan |
| Help defense | Help defense | Pemain bertahan membantu rekan yang dijebol |
Contoh kalimat:
- He blocked the shot. (Dia memblok tembakan.)
- She had 10 rebounds and 5 steals. (Dia mendapat 10 rebound dan 5 steal.)
4. Pelanggaran dan Peraturan (Fouls & Rules)
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris | Keterangan |
|---|---|---|
| Pelanggaran | Foul | Tindakan ilegal |
| Pelanggaran pribadi | Personal foul | Pelanggaran kontak fisik |
| Pelanggaran menyerang | Offensive foul | Pelanggaran oleh pemain penyerang |
| Pelanggaran teknis | Technical foul (Tech) | Pelanggaran non-fisik (sikap, protes) |
| Pelanggaran tidak sportif | Unsportsmanlike foul | Pelanggaran keras/kasar |
| Flagsrant foul | Flagrant foul | Pelanggaran sangat keras (bisa diskors) |
| Shooting foul | Shooting foul | Pelanggaran saat lawan menembak |
| Tembakan bebas | Free throw | Tembakan tanpa halangan sebagai hukuman |
| Traveling | Traveling / Walk | Melangkah tanpa menggiring bola |
| Double dribble | Double dribble | Menggiring, berhenti, lalu menggiring lagi |
| Carrying / Palming | Carrying / Palming | Membawa bola saat dribble (tangan di bawah) |
| Three-second violation | Three-second violation | Terlalu lama di area cat (3 detik) |
| Shot clock violation | Shot clock violation | Tidak menembak dalam 24 detik |
| Backcourt violation | Backcourt violation | Bola kembali ke area belakang setelah melewati garis tengah |
| Out of bounds | Out of bounds | Bola keluar lapangan |
| Jump ball | Jump ball | Bola di udara yang diperebutkan dua pemain |
Contoh kalimat:
- He committed his fifth foul and was ejected. (Dia melakukan pelanggaran kelima dan dikeluarkan.)
- That was a clear travel. (Itu jelas traveling.)
- She shot two free throws and made both. (Dia menembak dua tembakan bebas dan masuk keduanya.)
5. Skor dan Statistik (Scores & Stats)
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris | Keterangan |
|---|---|---|
| Poin / Angka | Point | Satuan skor |
| Skor | Score | Jumlah poin |
| Menang | Win | Memenangkan pertandingan |
| Kalah | Loss | Kalah dalam pertandingan |
| Imbang | Tie / Draw | Skor sama |
| Unggul | Lead | Memimpin dalam skor |
| Tertinggal | Trail | Ketinggalan dalam skor |
| Statistik | Stat / Statistics | Data pemain/tim |
| Persentase tembakan | Field goal percentage (FG%) | Persentase tembakan masuk |
| Persentase tiga angka | Three-point percentage (3P%) | Persentase tembakan 3 angka |
| Persentase tembakan bebas | Free-throw percentage (FT%) | Persentase tembakan bebas masuk |
| Rata-rata poin | Points per game (PPG) | Rata-rata poin per pertandingan |
| Rebound per game | Rebounds per game (RPG) | Rata-rata rebound per pertandingan |
| Assist per game | Assists per game (APG) | Rata-rata assist per pertandingan |
| Triple-double | Triple-double | Mencapai 3 angka statistik dua digit (poin, rebound, assist) |
| Double-double | Double-double | Mencapai 2 angka statistik dua digit |
| MVP | Most Valuable Player | Pemain paling berharga |
Contoh kalimat:
- The final score was 102 to 98. (Skor akhir 102 berbanding 98.)
- He averaged 30 points per game this season. (Dia rata-rata 30 poin per pertandingan musim ini.)
- She recorded a triple-double with 20 points, 12 rebounds, and 10 assists. (Dia mencatat triple-double dengan 20 poin, 12 rebound, dan 10 assist.)
6. Istilah Waktu dan Babak (Time & Periods)
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris | Keterangan |
|---|---|---|
| Babak / Kuarter | Quarter | Satu babak (4 kuarter dalam NBA) |
| Kuarter pertama | First quarter | Babak 1 |
| Kuarter kedua | Second quarter | Babak 2 |
| Kuarter ketiga | Third quarter | Babak 3 |
| Kuarter keempat | Fourth quarter | Babak 4 |
| Perpanjangan waktu | Overtime (OT) | Babak tambahan jika skor imbang |
| Waktu tersisa | Time remaining | Waktu yang tersisa |
| Timeout | Timeout | Waktu jeda yang diminta tim |
| Full timeout | Full timeout | Timeout penuh (100 detik) |
| 20-second timeout | 20-second timeout | Timeout singkat |
| Akhir babak | End of quarter | Akhir kuarter |
| Buzzer | Buzzer | Bunyi tanda akhir waktu |
| Buzzer beater | Buzzer beater | Tembakan di akhir waktu (tepat sebelum buzzer) |
Contoh kalimat:
- He made a buzzer beater to win the game. (Dia mencetak buzzer beater untuk memenangkan pertandingan.)
- The coach called a timeout with 10 seconds left. (Pelatih meminta timeout dengan sisa waktu 10 detik.)
7. Slang dan Istilah Kasual (Slang & Casual Terms)
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris | Keterangan |
|---|---|---|
| Main bagus / Keren | Ball out / Baller | Pemain yang sangat bagus |
| Pamer | Showboat | Bermain dengan gaya untuk pamer |
| Trash talk | Trash talk | Mengejek/merendahkan lawan |
| Mempermalukan | Posterize | Membuat dunk di atas pemain lawan (seperti di poster) |
| Ankle breaker | Ankle breaker | Gerakan dribble yang membuat lawan jatuh |
| Clutch | Clutch | Pemain yang tampil baik di momen penting |
| Playoff | Playoff | Babak gugur |
| Championship | Championship | Kejuaraan / final |
| Ring | Ring | Cincin juara (NBA Championship ring) |
| My bad | My bad | Maaf atas kesalahan (slang) |
Contoh kalimat:
- He’s a real baller. (Dia pemain basket yang hebat.)
- That crossover was an ankle breaker! (Crossover itu membuat lawan jatuh!)
- He is so clutch in the fourth quarter. (Dia sangat clutch di kuarter keempat.)
8. Istilah untuk Latihan (Training & Practice)
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris |
|---|---|
| Latihan | Practice / Training |
| Pemanasan | Warm-up |
| Pendinginan | Cool-down |
| Latihan menembak | Shooting practice |
| Latihan menggiring | Dribbling drill |
| Latihan passing | Passing drill |
| Latihan fisik | Conditioning |
| Scrimmage | Scrimmage |
| Sprint | Sprint |
Contoh Paragraf (Deskripsi Pertandingan)
Last night’s basketball game was intense. The home team played a strong zone defense and forced the visitors into several turnovers. The point guard made a beautiful behind-the-back pass to the center, who finished with a powerful slam dunk. The shooting guard hit two clutch three-pointers in the fourth quarter. The game went into overtime after a buzzer-beater tied the score. In the end, the home team won by 5 points. The star player recorded a triple-double with 28 points, 11 rebounds, and 12 assists. He was named MVP of the game.
Proyek Akhir
Tulis paragraf pendek (40 kata) tentang pertandingan basket yang Anda tonton atau mainkan. Gunakan minimal 5 istilah basket dalam bahasa Inggris.
Contoh:
I watched a basketball game yesterday. The point guard made a great crossover and passed to the center. The center scored with a slam dunk. The shooting guard also made a three-pointer from the corner. The defense was tight, with three blocks and two steals. The final score was 85 to 80.
Bola basket memiliki banyak istilah spesifik dalam bahasa Inggris. Mulai dari posisi pemain (point guard, center), gerakan (dribble, crossover, lay-up, dunk), pelanggaran (foul, traveling), statistik (rebound, assist, triple-double), hingga istilah waktu (quarter, overtime, buzzer beater). Hafalkan istilah dasar terlebih dahulu: dribble, pass, shoot, rebound, block, steal, foul, timeout. Tambahkan istilah teknis seiring pengalaman Anda bermain atau menonton.
Bola basket adalah bahasa universal, dan istilah-istilahnya dalam bahasa Inggris akan sangat membantu Anda jika Anda menonton NBA, bermain di luar negeri, atau hanya membaca berita olahraga.
Mulai dari yang paling umum: dribble, pass, shoot, rebound, block, steal, foul, lay-up, dunk, three-pointer. Hafalkan lima dulu. Tambahkan lima minggu depan.
Sekarang buka catatan. Tulis 5 istilah basket favorit Anda dan buat kalimat dengan masing-masing. Besok, coba gunakan istilah-istilah itu saat menonton pertandingan. Lidah Anda akan terbiasa.
Salam,
Bagas dribble.