Dalam bahasa Inggris, kata borrow dan lend sering membingungkan karena keduanya berkaitan dengan “meminjam”. Namun, keduanya memiliki arti yang berbeda dan digunakan dalam perspektif yang berlawanan. Mari kita bahas perbedaannya.
Borrow
Artinya: Meminjam (mengambil dan menggunakan sesuatu yang milik orang lain).
Subjek: Orang yang MENGAMBIL meminjam.
Rumus: borrow + something + from + someone
Contoh:
- I would like to borrow your umbrella. (Saya ingin meminjam payungmu.)
- Can I borrow your pen? (Boleh saya meminjam pulpenmu?)
- She borrowed some money from the bank. (Dia meminjam uang dari bank.)
- He borrowed a book from the library. (Dia meminjam buku dari perpustakaan.)
Tips: Borrow fokus pada tindakan mengambil. Ingat: Borrow = untuk mengambil.
Lend
Artinya: Meminjamkan (memberikan sesuatu yang milik Anda kepada orang lain).
Subjek: Orang yang MEMBERI meminjamkan.
Rumus: lend + someone + something ATAU lend + something + to + someone
Contoh:
- I can lend you my umbrella. (Saya bisa meminjamkan payung saya padamu.)
- Can you lend me your pen? (Bisakah kamu meminjamkan pulpenmu padaku?)
- She lent him some money. (Dia meminjamkan uang kepadanya.)
- The bank refused to lend money to him. (Bank menolak meminjamkan uang kepadanya.)
Tips: Lend fokus pada tindakan memberi. Ingat: Lend = untuk memberi.
Tabel Perbedaan
| Kata | Arti | Arah | Preposisi |
|---|---|---|---|
| Borrow | Meminjam (mengambil) | Dari orang lain ke saya | from |
| Lend | Meminjamkan (memberi) | Dari saya ke orang lain | to |
Cara Mudah Mengingat
| Borrow | Lend |
|---|---|
| Borrow = Bawa pulang | Lend = Lehangkan ke orang lain |
| Ambil dari orang lain | Berikan ke orang lain |
| “Boleh saya pinjam?” | “Saya pinjamkan” |
Contoh dalam Satu Situasi
Lihat bagaimana kata kerja berubah tergantung siapa yang menjadi subjek:
Situasi: Budi meminjam buku dari Ana.
- Dari sudut pandang Budi: Budi borrows a book from Ana.
- Dari sudut pandang Ana: Ana lends a book to Budi.
Latihan Singkat
Pilih borrow atau lend:
- Can I _ your dictionary?
- My friend _ me his car yesterday.
- She wants to _ some money from the bank.
- Will you _ me your phone for a minute?
- He _ a bicycle from his neighbor.
- The library allows you to _ books for two weeks.
Kunci Jawaban:
- borrow
- lent
- borrow
- lend
- borrowed
- borrow
Kesimpulan
| Pertanyaan | Jawaban |
|---|---|
| Saya ingin meminjam? | Borrow (dari orang lain) |
| Saya ingin meminjamkan? | Lend (ke orang lain) |
| Subjek mengambil? | Borrow |
| Subjek memberi? | Lend |