Dalam bahasa Inggris, kata “give” adalah salah satu kata kerja yang paling umum digunakan. Namun, banyak pembelajar bahasa Inggris yang melakukan kesalahan dalam menggunakan kata ini, terutama ketika mencoba menerjemahkan langsung dari bahasa ibu. Artikel ini akan membahas kesalahan umum dan cara menggunakan “give” dengan benar.
Kesalahan Umum dengan “Give”
Berikut adalah tabel perbandingan antara penggunaan yang benar dan yang salah:
| Yang Benar | Yang Salah |
|---|---|
| There’s a church in this town. | It gives a church in this town. |
| Forget it. No way. That can’t be true. | That gives it not. |
| Whose deal is it? | Who gives now? |
| What’s the matter? | What gives it? |
| It’ll all work out. | That gives it. |
Penjelasan Kesalahan
1. “It gives” untuk Menyatakan Keberadaan
Dalam beberapa bahasa, termasuk bahasa Jerman, frasa seperti “es gibt” digunakan untuk menyatakan keberadaan sesuatu. Namun dalam bahasa Inggris, kita menggunakan “there is” atau “there are”.
Contoh:
- Benar: There’s a church in this town. (Ada gereja di kota ini.)
- Salah: It gives a church in this town.
Keterangan: Jangan gunakan “it gives” untuk menyatakan keberadaan. Gunakan “there is/are” atau “have”.
2. “That gives it” sebagai Ekspresi
Beberapa pembelajar mencoba menggunakan “give” untuk mengekspresikan bahwa sesuatu akan berhasil atau beres. Dalam bahasa Inggris, gunakan frasa yang tepat.
Contoh:
- Benar: It’ll all work out. (Semuanya akan beres.)
- Benar: Everything will be fine. (Semuanya akan baik-baik saja.)
- Salah: That gives it.
3. “What gives it?” untuk Menanyakan Masalah
Ketika ingin menanyakan apa yang terjadi atau apa masalahnya, gunakan “What’s the matter?” bukan “What gives it?”
Contoh:
- Benar: What’s the matter? (Ada apa?)
- Benar: What’s wrong? (Ada masalah apa?)
- Salah: What gives it?
4. “Who gives now?” untuk Menanyakan Giliran
Untuk menanyakan giliran siapa, gunakan “Whose turn is it?” atau “Whose deal is it?” (dalam permainan kartu).
Contoh:
- Benar: Whose deal is it? (Giliran siapa?)
- Benar: Whose turn is it? (Giliran siapa?)
- Salah: Who gives now?
Penggunaan “Give” yang Benar
Berikut adalah beberapa contoh penggunaan “give” yang benar dalam berbagai konteks:
Memberikan Sesuatu
- What are you giving your brother for his birthday? (Apa yang akan kamu berikan kepada adikmu untuk ulang tahunnya?)
- I’ll give you 50 pounds for the painting. (Saya akan memberimu 50 pound untuk lukisan itu.)
Memberikan Pelajaran
- He gives Russian lessons at school. (Dia memberikan pelajaran bahasa Rusia di sekolah.)
- She gives piano lessons on weekends. (Dia memberikan les piano di akhir pekan.)
Frasa dengan “Give Up”
- Don’t give up. (Jangan menyerah.)
- Do you give up? (Apakah kamu menyerah?)
- Never give up on your dreams. (Jangan pernah menyerah pada mimpimu.)
Tabel Ringkasan
| Jangan Gunakan | Gunakan | Konteks |
|---|---|---|
| It gives a church… | There’s a church… | Menyatakan keberadaan |
| That gives it. | It’ll all work out. | Mengatakan semuanya akan beres |
| What gives it? | What’s the matter? | Menanyakan masalah |
| Who gives now? | Whose turn/deal is it? | Menanyakan giliran |
Frasa Umum dengan “Give”
| Frasa | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| give up | menyerah | Don’t give up! |
| give in | menyerah, mengalah | He refused to give in. |
| give away | memberikan gratis | She gave away her old clothes. |
| give back | mengembalikan | Please give back my book. |
| give out | membagikan | They gave out free samples. |
| give someone a hand | membantu seseorang | Can you give me a hand? |
| give it a try | mencoba | Why not give it a try? |
Latihan Singkat
Pilih kalimat yang benar:
- a) It gives a problem. b) There’s a problem.
- a) What’s the matter? b) What gives it?
- a) Who gives now? b) Whose turn is it?
- a) I’ll give you $20. b) I’ll there is you $20.
- a) That gives it. b) It’ll all work out.
Kunci Jawaban:
- b
- a
- b
- a
- b
Tips Penggunaan
Gunakan kamus: Jika tidak yakin dengan penggunaan “give”, selalu periksa kamus yang baik.
Hindari penerjemahan langsung: Jangan menerjemahkan frasa dari bahasa ibu secara harfiah.
Pelajari frasa tetap: Banyak frasa dengan “give” sudah tetap dan harus dihafal (give up, give in, give away).
Perhatikan konteks: “Give” digunakan untuk memberikan sesuatu kepada seseorang, bukan untuk menyatakan keberadaan.