Anak-anak di seluruh dunia bermain. Di Indonesia, kita punya petak umpet, gobak sodor, dan kelereng. Di negara berbahasa Inggris, mereka punya hide and seek, tag, dan marbles. Namanya beda, tapi keseruannya sama.
Kosakata permainan anak-anak sangat penting untuk percakapan sehari-hari, terutama jika Anda berbicara dengan anak, menjadi guru, atau sekadar bernostalgia. Berikut adalah daftar lengkap nama permainan anak-anak dalam bahasa Inggris, dikelompokkan berdasarkan jenisnya, lengkap dengan terjemahan dan penjelasan cara bermain.
1. Permainan Luar Ruangan (Outdoor Games)
Ini adalah permainan yang dimainkan di halaman, taman, atau lapangan. Banyak bergerak dan melibatkan lari atau lemparan.
| Bahasa Inggris | Arti / Terjemahan | Penjelasan Singkat |
|---|---|---|
| Hide and Seek | Petak Umpet | Satu orang menutup mata dan menghitung, sementara yang lain bersembunyi. Pencari harus menemukan mereka. |
| Tag | Kejar-kejaran | Satu orang menjadi “penangkap” (it) dan mengejar pemain lain. Jika tersentuh, orang itu menjadi penangkap. |
| Freeze Tag | Bebek / Kejar Beku | Variasi tag. Jika tersentuh, pemain harus diam membeku (freeze) sampai disentuh oleh teman lain untuk “membekukan” kembali. |
| Hopscotch | Engklek / Taplak | Melempar batu ke kotak yang digambar di tanah, lalu melompat dengan satu kaki melewati kotak-kotak tersebut tanpa menginjak garis. |
| Jump Rope / Skipping Rope | Lompat Tali | Memutar tali dan melompatinya. Bisa sendiri atau bertiga (dua orang memutar, satu melompat). |
| Marbles | Kelereng / Gundu | Memainkan bola-bola kaca kecil. Pemain berusaha menjatuhkan kelereng lawan dengan kelerengnya sendiri. |
| Tug of War | Tarik Tambang | Dua tim saling menarik ujung tali. Tim yang berhasil menarik lawan melewati garis tengah adalah pemenangnya. |
| Cops and Robbers | Polisi-polisi-an / Polisi dan Pencuri | Satu kelompok jadi polisi (cops), satu jadi pencuri (robbers). Polisi harus menangkap semua pencuri sebelum batas waktu. |
| Leapfrog | Lompat Kodok | Pemain berjongkok seperti kodok, dan pemain lain melompati punggungnya secara bergantian. |
| Red Rover | (Permainan AS) | Dua tim berbaris saling berhadapan, bergantian memanggil pemain dari tim lawan untuk berlari dan menerobos rantai tangan mereka. |
| Dodgeball | Bola Kasti / Bola Tangkap | Melempar bola untuk mengenai pemain lawan. Pemain yang terkena bola keluar dari permainan. |
| Kickball | (Mirip Bola Kasti dengan kaki) | Bermain seperti baseball, tetapi bolanya ditendang dengan kaki, bukan dipukul dengan tongkat. |
| Water Balloon Fight | Perang Balon Air | Melempar balon berisi air ke arah lawan. |
| Frisbee | Mainan Cakram | Melempar dan menangkap piringan plastik. Bisa dimainkan santai atau kompetitif (Ultimate Frisbee). |
| Bicycle race | Balapan Sepeda | Berlomba naik sepeda. |
Contoh Kalimat:
- Let’s play hide and seek. I will count to 20. (Ayo main petak umpet. Aku akan berhitung sampai 20.)
- You are it! Catch me if you can! (Kamu jadi penangkap! Kejar aku kalau bisa!)
- Don’t step on the line when playing hopscotch. (Jangan injak garis saat main engklek.)
2. Permainan Dalam Ruangan / Papan (Indoor / Board Games)
Permainan ini dimainkan di atas meja atau di ruang tamu. Mengandalkan strategi, keberuntungan, atau keterampilan.
| Bahasa Inggris | Arti / Terjemahan | Penjelasan Singkat |
|---|---|---|
| Snakes and Ladders | Ular Tangga | Pemain melempar dadu dan memindahkan pion. Jika di tangga, naik; jika di ular, turun. |
| Ludo | (Permainan papan dadu) | Mirip ular tangga, tetapi dengan 4 pion dan strategi mengirim pion lawan kembali ke awal. |
| Chess | Catur | Permainan strategi dengan 16 buah catur di papan 8×8. |
| Checkers / Draughts | Dam / Catur Inggris | Permainan papan dengan 12 buah untuk setiap pemain, melompati buah lawan untuk memakannya. |
| Dominoes | Domino | Menyusun balok-balok persegi panjang dengan jumlah titik di ujungnya. |
| Jigsaw Puzzle | Puzzle / Menyusun Gambar | Menyusun potongan-potongan gambar menjadi satu gambar utuh. |
| Monopoly | Monopoli | Permainan properti dengan uang mainan. Pemain membeli dan menyewakan tanah. |
| Scrabble | Scrabble (Penyusunan Kata) | Permainan menyusun kata dari huruf-huruf yang tersedia di papan. |
| UNO | UNO | Permainan kartu dengan warna dan angka. Tujuan: menghabiskan kartu terlebih dahulu. |
| Card Games (General) | Permainan Kartu | Contoh: Go Fish (mencari pasangan kartu), Old Maid (menghindari kartu “janda tua”). |
| Bingo | Bingo | Menandai angka di kartu yang disebutkan oleh pemandu. Siapa yang selesai lebih dulu, menang. |
Contoh Kalimat:
- I hate sliding down the snakes in Snakes and Ladders. (Saya benci meluncur turun ular di Ular Tangga.)
- My grandpa taught me how to play chess. (Kakek saya mengajari saya cara main catur.)
- Let’s do a jigsaw puzzle together. (Ayo kita susun puzzle bersama.)
3. Permainan Pesta (Party Games)
Biasanya dimainkan saat ulang tahun atau acara kelompok. Melibatkan musik, tebakan, atau kecepatan.
| Bahasa Inggris | Arti / Terjemahan | Penjelasan Singkat |
|---|---|---|
| Musical Chairs | Kursi Musik | Kursi diputar, musik diputar. Saat musik berhenti, semua orang berebut duduk. Yang tidak dapat kursi keluar. |
| Pin the Tail on the Donkey | Tempel Ekor Keledai | Pemain ditutup matanya, berputar, lalu mencoba menempelkan ekor (dari kertas) ke gambar keledai. |
| Simon Says | Simon Berkata | Pemimpin memberi instruksi. Pemain hanya boleh mengikuti jika instruksi diawali “Simon says…”. |
| Scavenger Hunt | Berburu Harta Karun | Pemain mencari benda-benda yang disebutkan di daftar dalam waktu tertentu. |
| Hot and Cold | Panas Dingin | Satu pemain mencari benda yang disembunyikan. Pemain lain berteriak “hot!” (dekat) atau “cold!” (jauh) sebagai petunjuk. |
| Truth or Dare | Jujur atau Tantangan | Pemain memilih: menjawab pertanyaan jujur (truth) atau melakukan tantangan (dare). |
| Pass the Parcel | Meneruskan Paket | Paket berlapis kertas diedarkan saat musik diputar. Yang memegang paket saat musik berhenti membuka satu lapis dan mendapat hadiah kecil. |
| Charades | Tebak Gerak Kata | Pemain berakting (tanpa suara) memperagakan judul film/buku/pekerjaan, yang lain menebak. |
| Duck, Duck, Goose | (Permainan AS) | Pemain berjalan melingkar sambil menyentuh kepala sambil berkata “duck”. Jika menyentuh dan berkata “goose”, yang bersangkutan mengejar pelaku. |
Contoh Kalimat:
- In Simon Says, you have to listen carefully. (Di Simon Berkata, kamu harus mendengarkan dengan hati-hati.)
- It’s getting colder… colder… wow, you’re hot! (Semakin dingin… dingin… wah, kamu panas/dekat!)
4. Permainan Klasik & Tradisional Lainnya
| Bahasa Inggris | Arti / Terjemahan | Penjelasan Singkat |
|---|---|---|
| Cat’s Cradle | “Sulap” Benang / Takbir | Permainan dengan benang yang membentuk pola di jari tangan. |
| Rock, Paper, Scissors | Suit / Gunting-Batu-Kertas | Permainan tangan untuk menentukan siapa yang menang (Rock kalahkan Scissors, Scissors kalahkan Paper, Paper kalahkan Rock). |
| Conkers | (Permainan Inggris) | Memukul buah berangan (chestnut) yang dilubangi dan ditali dengan buah lawan sampai pecah. |
| Hopscotch | Engklek | (Sudah dijelaskan di atas, tetapi sangat klasik sehingga sering diulang). |
| Blind Man’s Buff | Kebut-kebutan / Kucing Kuntilanak? | Versi tradisional dari tag, tetapi pencari ditutup matanya. |
| Marbles | Kelereng | (Sudah dijelaskan). |
5. Ekspresi Penting Saat Bermain (Game Phrases)
Untuk terdengar seperti anak-anak berbahasa Inggris, pelajari frasa-frasa ini:
| Frasa | Arti | Catatan |
|---|---|---|
| “You’re it!” | “Kamu jadi (penangkap)!” | Digunakan di Tag. |
| “Ready or not, here I come!” | “Siap atau tidak, aku datang!” | Yang mencari di Hide and Seek berteriak ini. |
| “I give up!” | “Aku menyerah!” | Menandakan tidak mau mencari lagi atau tidak tau jawabannya. |
| “No peeking!” | “Jangan mengintip!” | Melarang orang yang mencari membuka mata. |
| “That’s cheating!” | “Itu curang!” | Menuduh teman melanggar aturan. |
| “Let’s play fair!” | “Ayo main yang adil!” | Mengajak bermain sesuai aturan. |
| “My turn!” | “Giliranku!” | Meminta giliran bermain. |
| “Your turn!” | “Giliranmu!” | Menyerahkan giliran. |
| “Rematch!” | “Tanding ulang!” | Minta main lagi untuk membalas kekalahan. |
6. Percakapan (Dialog) Singkat
Dialog 1 (Di Taman)
A: Hey! Let’s play tag!
B: Okay, but I want to be ‘it’ first.
A: Alright. Ready? Go!
Dialog 2 (Di Rumah)
A: I’m so bored. Let’s play a board game.
B: Do you have any?
A: Yes, I have Snakes and Ladders.
B: Cool! Set it up on the table.
Dialog 3 (Pesta)
A: The music is playing. Get ready for Musical Chairs!
B: I hope I don’t lose first. This is so tense!
Tabel Ringkas (Cheat Sheet)
| Kategori | 3 Nama Tops |
|---|---|
| Luar Ruangan | Hide and Seek, Tag, Hopscotch |
| Papan/Meja | Snakes and Ladders, Chess, Scrabble |
| Pesta | Musical Chairs, Simon Says, Scavenger Hunt |
| Tangan/Klasik | Rock, Paper, Scissors, Marbles, Card Games |
Mengetahui nama-nama permainan dalam bahasa Inggris tidak hanya menambah kosakata, tetapi juga membantu Anda berbaur dalam percakapan santai. Coba latih dengan mengingat permainan masa kecil Anda. Bagaimana cara menjelaskan Gobak Sodor dalam bahasa Inggris? Mungkin “It’s a game where you have to cross the field without being caught by the guards.”
Sekarang buka catatan. Tulis 3 permainan favorit Anda saat kecil dan cari padanan bahasa Inggrisnya dari daftar di atas. Selamat bermain!