Kamus bilang located dan location sama-sama tentang tempat. Satu huruf beda. Tapi fungsi dan pemakaiannya sangat berbeda.
Located adalah kata sifat (atau bentuk lampau kata kerja locate). Location adalah kata benda.
Anda tidak bisa bilang I need a located (seperti minta benda). Anda juga tidak bisa bilang The restaurant is location in the mall (kata benda dipakai di posisi kata sifat).
Mari bedah.
Located: Menjawab “Di Mana?” (Keadaan Tempat)
Located adalah kata sifat (adjective) yang berarti berada di atau terletak di. Bentuk ini berasal dari kata kerja locate (menemukan/menentukan letak), tapi dalam pemakaian sehari-hari, located berfungsi seperti kata sifat yang menjelaskan posisi sesuatu.
Ciri located:
- Selalu dipakai dengan kata kerja to be (is, am, are, was, were)
- Biasanya diikuti preposisi: in, on, at, near, between, behind, etc.
- Menjawab pertanyaan di mana?
- Tidak bisa berdiri sendiri tanpa to be.
Contoh:
- The office is located in Jakarta. (Kantor itu terletak di Jakarta.)
- Our hotel is located near the beach. (Hotel kami terletak dekat pantai.)
- The restaurant is located on Jalan Sudirman. (Restoran itu terletak di Jalan Sudirman.)
Perhatikan: located TIDAK PERNAH bisa berdiri sendiri sebagai subjek atau objek kalimat. The located is expensive itu salah.
Bolehkah Menghilangkan Located?
Sering kali, Anda tidak perlu located. Cukup pakai to be + preposisi.
- The office is in Jakarta. (Lebih ringkas dan lebih alami daripada is located in Jakarta)
- The hotel is near the beach.
Is located terdengar lebih formal. Untuk percakapan sehari-hari, is in/on/at lebih santai.
Locate sebagai Kata Kerja (Aksi)
Jangan lupa: locate (tanpa -d) adalah kata kerja aksi yang berarti menemukan letak.
- Can you locate the restaurant on the map? (Bisa kamu temukan restoran itu di peta?)
- The police are trying to locate the missing child. (Polisi mencoba menemukan anak hilang.)
Lalu located (dengan -d) adalah bentuk lampau dari locate atau kata sifat.
- They located the source of the problem. (Mereka menemukan sumber masalah – kata kerja lampau.)
- The source is located in the engine. (Sumbernya terletak di mesin – kata sifat.)
Jangan tertukar.
Location: Tempatnya Itu Sendiri (Kata Benda)
Location adalah kata benda (noun) yang berarti tempat, lokasi, atau posisi dari sesuatu. Bisa konkret (alamat) atau abstrak (posisi dalam urutan).
Ciri location:
- Bisa menjadi subjek kalimat (The location is perfect.)
- Bisa menjadi objek kalimat (I like the location.)
- Bisa dihitung (countable): a location, two locations, many locations
- Bisa diikuti of untuk menunjukkan kepemilikan (the location of the office)
Contoh:
- The location of the hotel is strategic. (Lokasi hotel itu strategis.)
- We need to choose a better location for the event. (Kita perlu memilih lokasi yang lebih baik untuk acara itu.)
- This is a great location for a café. (Ini lokasi bagus untuk kafe.)
- Can you tell me the exact location? (Bisa kamu beri tahu lokasi pastinya?)
Location adalah benda. Anda bisa menyentuhnya secara metaforis, menunjuknya di peta, atau menuliskan alamatnya.
Tabel Perbandingan
| Aspek | Located | Location |
|---|---|---|
| Jenis kata | Adjective (kata sifat) / Verb (lampau) | Noun (kata benda) |
| Fungsi | Menjelaskan posisi (di mana) | Menyebutkan tempat itu sendiri (apa) |
| Butuh to be? | Ya (is located) | Tidak |
| Bisa jadi subjek? | Tidak | Ya (The location is…) |
| Bisa dihitung? | Tidak (sifat) | Ya (locations) |
| Preposisi umum | in, on, at, near, between | of (location of), for (location for) |
| Contoh benar | The mall is located downtown. | The mall has a good location. |
Kesalahan Umum Pembelajar Indonesia
1. Memakai Location sebagai Kata Sifat
Salah: The office is location in Jakarta.
Benar: The office is located in Jakarta. (atau The office is in Jakarta.)
2. Memakai Located sebagai Kata Benda
Salah: I don’t know the located of the restaurant.
Benar: I don’t know the location of the restaurant.
3. Menambahkan to be secara berlebihan di depan location
Salah: Where is the location of the bank? (Tidak salah secara tata bahasa, tapi redundan. Where sudah menanyakan lokasi.)
Lebih baik: Where is the bank? atau What is the location of the bank?
Where is the location? artinya sama dengan Where is it?, jadi location tidak perlu. Jika Anda ingin bertanya alamat spesifik, pakai What is the location? (Apa lokasinya?)
4. Lupa to be sebelum located
Salah: The museum located near the station.
Benar: The museum is located near the station. (atau The museum is near the station.)
5. Tertukar Locate dan Located dalam Kalimat Lampau
Salah (jika maksud mencari): I located the hotel was near the beach. (Ini kalimat kacau)
Benar (jika menemukan): I located the hotel. It was near the beach.
Benar (jika menjelaskan posisi): The hotel was located near the beach.
Contoh Konteks: Satu Objek, Dua Fungsi
Lihat perbedaan dalam satu paragraf:
The new mall has a great location. It is located right between the train station and the bus terminal. The developer chose this location carefully. If you ask me where it is, I will say it is located on Jalan Merdeka.
- Location (kata benda) merujuk pada tempatnya sebagai konsep/entitas.
- Located (kata sifat) menjelaskan posisinya secara spesifik.
Pertanyaan yang Sering Salah
| Pertanyaan yang salah | Perbaikan |
|---|---|
| Where is located the bank? | Where is the bank located? atau Where is the bank? |
| What is the located of the bank? | What is the location of the bank? |
| Can you give me located? | Can you give me the location? |
| The restaurant location in the mall. | The restaurant is located in the mall. atau The restaurant’s location is in the mall. |
Located adalah kata sifat yang harus dipasangkan dengan to be untuk menjelaskan posisi suatu benda (The office is located in Surabaya). Location adalah kata benda yang merujuk pada tempat atau posisi itu sendiri sebagai entitas (The location of the office is strategic). Jika Anda bisa mengganti kata dengan tempatnya, pakai location. Jika Anda bisa mengganti dengan terletak di, pakai located. Jangan tulis is location untuk menerangkan posisi. Jangan tulis the located untuk merujuk ke tempat.
Perbedaan ini sederhana. Tapi salah satu jebakan terbesar karena bahasa Indonesia memakai kata yang sama: lokasi. Bahasa Inggris memisahkannya menjadi dua fungsi.
Latih: lihat benda di sekitar Anda. Tulis satu kalimat pakai located: My phone is located on the table. Lalu tulis satu kalimat pakai location: The location of my phone is on the table. Rasakan bedanya. Yang pertama menjelaskan posisi. Yang kedua menyebutkan tempatnya sebagai benda.
Sekarang buka catatan. Tulis 3 kalimat tentang kota Anda menggunakan located. Tulis 3 kalimat tentang tempat favorit Anda menggunakan location. Baca keras-keras. Jika located terasa berat dan formal, Anda boleh menggantinya dengan is in/on/at. Tapi jangan pernah mengganti location dengan located.