Idiom adalah ungkapan tetap yang maknanya tidak bisa diterjemahkan kata per kata. Dalam bahasa Inggris, banyak idiom yang dipakai untuk mendeskripsikan karakter, perilaku, atau kepribadian seseorang.
Berikut daftar idiom paling umum untuk menggambarkan orang, lengkap dengan arti dan contoh.
A. Idiom untuk Orang Baik dan Menyenangkan
Idiom
Arti
Contoh
A people person
Orang yang mudah bergaul dan suka berinteraksi
She is a real people person. She makes friends everywhere.
A breath of fresh air
Orang yang menyegarkan, berbeda dan menyenangkan
After all the complainers, he was a breath of fresh air.
As good as gold
Sangat baik, patuh, dan bisa diandalkan
Her children are as good as gold. They never cause trouble.
A heart of gold
Orang yang sangat baik dan dermawan
My grandmother has a heart of gold. She always helps others.
The salt of the earth
Orang yang tulus, jujur, dan pekerja keras
Farmers are the salt of the earth. They work hard every day.
Warm-hearted
Orang yang hangat dan penyayang
He is warm-hearted and always listens to my problems.
A good egg (informal)
Orang yang bisa dipercaya dan baik hati
Don’t worry about him. He’s a good egg.
A ray of sunshine
Orang yang selalu ceria dan membawa kebahagiaan
My little sister is a ray of sunshine in our family.
B. Idiom untuk Orang yang Cerdas dan Berbakat
Idiom
Arti
Contoh
A bright spark
Orang yang cerdas dan cepat berpikir
He’s a bright spark. He solved the problem in minutes.
A wise owl
Orang yang bijaksana dan banyak pengalaman
Ask your grandfather. He’s a wise owl.
A quick study
Orang yang cepat belajar
She is a quick study. She mastered the software in one day.
A sharp cookie (informal)
Orang yang pintar dan tidak mudah ditipu
Be careful negotiating with her. She’s a sharp cookie.
A walking encyclopedia
Orang yang sangat berpengetahuan luas
Don’t ask me. Ask him. He’s a walking encyclopedia.
C. Idiom untuk Orang yang Sulit atau Menyebalkan
Idiom
Arti
Contoh
A pain in the neck
Orang yang menyebalkan dan merepotkan
My new neighbor is a pain in the neck. He plays loud music all night.
A wet blanket
Orang yang merusak suasana dengan sikap negatif
Don’t invite him. He’s such a wet blanket.
A bad apple
Orang jahat yang mempengaruhi orang lain menjadi buruk
One bad apple can ruin the whole team.
A sore loser
Orang yang tidak bisa menerima kekalahan dengan lapang dada
He’s a sore loser. He always blames others when he loses.
A couch potato
Orang yang malas dan banyak menghabiskan waktu di sofa menonton TV
He is a couch potato. He never exercises.
A drama queen
Orang yang selalu membesar-besarkan masalah
She is such a drama queen. Every little thing is a crisis.
A cheapskate (informal)
Orang yang pelit / tidak mau mengeluarkan uang
He never pays for anything. He’s such a cheapskate.
A backseat driver
Orang yang suka memberi arahan meskipun tidak diminta
My mother is a backseat driver. She tells me how to drive all the time.
A know-it-all
Orang yang merasa tahu segalanya
I can’t stand him. He’s a know-it-all.
D. Idiom untuk Orang yang Tidak Bisa Diandalkan
Idiom
Arti
Contoh
A fair-weather friend
Teman yang hanya ada saat keadaan baik, menghilang saat susah
I thought he was my friend, but he’s just a fair-weather friend.
A snake in the grass
Orang yang berbahaya karena tidak bisa dipercaya dan suka mengkhianati
Watch out for him. He’s a snake in the grass.
A two-faced person
Orang yang bermuka dua, tidak konsisten di depan dan di belakang
I can’t trust her. She’s two-faced.
A loose cannon
Orang yang tidak bisa diprediksi dan bisa merusak situasi
He’s a loose cannon. You never know what he’ll say.
E. Idiom untuk Sifat dan Perilaku Umum
Idiom
Arti
Contoh
To be on cloud nine
Sangat bahagia
She was on cloud nine after winning the competition.
To be down to earth
Orang yang realistis dan tidak sombong
Even though she’s rich, she is very down to earth.
To have a big mouth
Orang yang suka bicara tanpa berpikir atau suka membocorkan rahasia
Don’t tell her anything. She has a big mouth.
To be all ears
Sangat memperhatikan / mendengarkan dengan sungguh-sungguh
Tell me your story. I’m all ears.
To be a night owl
Orang yang lebih aktif di malam hari
I can’t wake up early. I’m a night owl.
To be an early bird
Orang yang bangun pagi dan aktif di pagi hari
My father is an early bird. He wakes up at 4 AM.
To have a short fuse
Mudah marah
Be careful. He has a short fuse.
To be full of oneself
Sombong / terlalu percaya diri
He is so full of himself. He talks about his achievements all day.
To be a man of his word
Orang yang menepati janji
Don’t worry. He is a man of his word.
To be a woman of her word
Wanita yang menepati janji
She promised to help. She is a woman of her word.
To be a lone wolf
Orang yang lebih suka sendiri dan tidak suka berkelompok
He never joins team activities. He’s a lone wolf.
To be in a league of one’s own
Orang yang sangat istimewa / berbeda dari yang lain
She is a brilliant scientist. She is in a league of her own.
To be a tough cookie (informal)
Orang yang tangguh dan tidak mudah menyerah
She went through a lot, but she survived. She’s a tough cookie.
To be an open book
Orang yang jujur dan tidak menyembunyikan perasaan
I trust him. He’s an open book.
F. Idiom untuk Orang Berdasarkan Usia dan Pengalaman
Idiom
Arti
Contoh
A spring chicken
Orang muda (biasanya dipakai dalam kalimat negatif: no spring chicken)
She’s no spring chicken, but she’s still active.
An old soul
Anak muda yang bijaksana seperti orang tua
He is only 16, but he’s an old soul.
A whippersnapper (informal, kuno)
Anak muda yang sok tahu dan kurang sopan
Some whippersnapper in the office told me how to do my job.
G. Idiom untuk Penampilan dan Kesan Fisik
Idiom
Arti
Contoh
To be as fit as a fiddle
Sangat sehat dan bugar
My grandfather is 80, but he’s as fit as a fiddle.
To look like a million bucks
Terlihat sangat menarik / mewah
She looked like a million bucks at the party.
To be well-built
Bertubuh tegap / berisi
He is well-built from years of swimming.
H. Idiom untuk Hubungan Sosial
Idiom
Arti
Contoh
To get along like a house on fire
Sangat akrab dan cepat dekat
They met yesterday, but they get along like a house on fire.
To see eye to eye
Setuju / memiliki pandangan yang sama
We don’t always see eye to eye, but we respect each other.
To be on the same page
Memiliki pemahaman yang sama
Before we start, let’s make sure we are on the same page.
Cara Efektif Menghafal
Kelompokkan berdasarkan arti. Positif vs negatif sangat membantu.
Buat kalimat tentang orang di sekitar Anda. Pakai idiom untuk menggambarkan teman, keluarga, atau rekan kerja.
Baca contoh berulang. Otak menyerap pola dari repetisi.
Tonton film atau series. Perhatikan idiom yang digunakan karakter untuk menggambarkan orang lain.
Gunakan dalam percakapan. Jangan takut salah. Semakin sering dipakai, semakin alami.
Proyek Akhir
Tulis 5 kalimat tentang orang-orang di hidup Anda. Setiap kalimat pakai satu idiom.
Contoh:
My mother is the salt of the earth. She always helps our neighbors.
My best friend is a people person. She makes friends everywhere she goes.
My boss is a tough cookie. She never gives up on difficult projects.
My brother is a night owl. He stays up until 3 AM playing games.
My teacher is a walking encyclopedia. She knows everything about history.
Latihan ini akan membuat idiom melekat dalam ingatan Anda.