Kebanyakan pembelajar bahasa Inggris Indonesia menganggap selfish dan selfishness sama. Sama-sama berarti “egois”. Bisa tukar.
Tidak.
Selfish adalah kata sifat (adjective). Anda pakai untuk mendeskripsikan orang yang mementingkan diri sendiri. He is selfish. (Dia egois.)
Selfishness adalah kata benda (noun). Anda pakai untuk menyebut konsep atau sifat egois itu sendiri. His selfishness ruined the relationship. (Keegoisannya menghancurkan hubungan.)
Salah pilih, Anda bilang “He is selfishness” (salah total, seperti menyebut orang adalah konsep) atau “I don’t like selfish” (terdengar seperti Anda tidak suka kata sifat itu, bukan orangnya).
Mari bedah.
Selfish: Kata Sifat untuk Orang atau Perilaku (Adjective)
Selfish adalah kata sifat (adjective) yang berarti hanya memikirkan kepentingan sendiri, tidak peduli dengan orang lain, atau egois.
Ciri selfish:
- Digunakan untuk mendeskripsikan orang (a selfish person) atau tindakan/perilaku (a selfish act).
- Berfokus pada kualitas individu.
- Tidak bisa menjadi subjek kalimat (kecuali dalam frasa the selfish — merujuk pada kelompok orang, jarang).
- Bisa diikuti oleh about atau with untuk menunjukkan konteks.
Contoh:
- He is so selfish. He never shares his food. (Dia sangat egois. Dia tidak pernah berbagi makanan.)
- Don’t be selfish! Think about others. (Jangan egois! Pikirkan orang lain.)
- She made a selfish decision to quit without telling anyone. (Dia membuat keputusan egois untuk berhenti tanpa memberi tahu siapa pun.)
- I feel selfish for wanting this. (Saya merasa egois karena menginginkan ini.)
Selfishness: Kata Benda untuk Konsep atau Sifat (Noun)
Selfishness adalah kata benda (noun) yang berarti sifat egois, keegoisan, atau konsep mementingkan diri sendiri.
Ciri selfishness:
- Digunakan sebagai subjek atau objek dalam kalimat.
- Berfokus pada sifat abstrak, bukan orang tertentu.
- Tidak bisa digunakan untuk menyebut orang secara langsung.
- Sering diikuti oleh of atau in.
Contoh:
- His selfishness hurt everyone in the family. (Keegoisannya menyakiti semua orang di keluarga.)
- Selfishness is the root of many problems. (Keegoisan adalah akar dari banyak masalah.)
- I can’t stand her selfishness. (Saya tidak tahan dengan keegoisannya.)
- The selfishness of the rich is disappointing. (Keegoisan orang kaya itu mengecewakan.)
Tabel Perbandingan
| Aspek | Selfish | Selfishness |
|---|---|---|
| Jenis kata | Adjective (kata sifat) | Noun (kata benda) |
| Fungsi | Mendeskripsikan orang/perilaku | Menyebut konsep/sifat |
| Subjek kalimat? | Tidak (kecuali frasa khusus) | Ya |
| Contoh | He is selfish. | Selfishness is bad. |
| Terjemahan | Egois | Keegoisan |
| Sinonim | Egoistic, self-centered | Egoism, self-interest |
Perbedaan dalam Kalimat
| Kalimat dengan Selfish | Kalimat dengan Selfishness |
|---|---|
| She is selfish. | Her selfishness is obvious. |
| That was a selfish act. | That act was an example of selfishness. |
| Don’t be selfish! | I hate selfishness! |
Kata Kerja dan Frasa yang Sering Menyertai
Dengan Selfish
- To be selfish → menjadi egois.
- To feel selfish → merasa egois.
- A selfish person → orang egois.
- A selfish act → tindakan egois.
- Selfish about → egois tentang (He’s selfish about his food).
Dengan Selfishness
- Show selfishness → menunjukkan keegoisan.
- Act of selfishness → tindakan keegoisan.
- Selfishness of someone → keegoisan seseorang.
- Selfishness in relationships → keegoisan dalam hubungan.
- Accuse someone of selfishness → menuduh seseorang egois.
Hubungan dengan Kata Lain
| Kata | Jenis | Arti |
|---|---|---|
| Selfish | Adjective | Egois (sifat orang) |
| Selfishness | Noun | Keegoisan (konsep) |
| Selflessly | Adverb | Dengan tidak egois |
| Selfless | Adjective | Tidak egois / altruis |
| Unselfish | Adjective | Tidak egois |
Kesalahan Umum
1. Selfishness untuk Orang
Salah: He is a selfishness person.
Benar: He is a selfish person.
Benar: His selfishness is unbearable. (jika membicarakan sifatnya, bukan orangnya).
2. Selfish sebagai Kata Benda
Salah: I don’t like selfish. (Berarti: Saya tidak suka kata sifat “egois” — aneh.)
Benar: I don’t like selfishness. (Saya tidak suka keegoisan.)
Benar: I don’t like selfish people. (Saya tidak suka orang egois.)
3. Lupa To Be
Salah: She selfish.
Benar: She is selfish.
4. Selfishness sebagai Kata Sifat
Salah: He is selfishness.
Benar: He is selfish.
Contoh dalam Satu Paragraf
My brother’s selfishness is destroying our family. He always takes the biggest portion of food and never helps with chores. He is so selfish that he doesn’t even care about our mother’s health. His selfishness has caused many arguments. I hope one day he realizes that his selfish behavior is hurting everyone.
Periksa:
- Selfishness → konsep abstrak (penyebab masalah).
- Selfish → mendeskripsikan dia (orangnya).
- Selfishness → konsep (penyebab argumen).
- Selfish behavior → perilaku egois (adjective + noun).
Latihan: Pilih Selfish atau Selfishness
- “He is very _____. He never shares.” → selfish (adjective)
- “____ is the root of all evil.” → Selfishness (noun)
- “I can’t tolerate her ____ anymore.” → selfishness (noun)
- “That was a ____ thing to do.” → selfish (adjective)
- “Don’t be _____. Let others go first.” → selfish (adjective)
- “His ____ ruined the friendship.” → selfishness (noun)
- “She accused him of ____.” → selfishness (noun)
- “I feel ____ for taking the last cookie.” → selfish (adjective)
Kata Benda Lain yang Terkait
| Kata Sifat | Kata Benda | Arti |
|---|---|---|
| Kind | Kindness | Baik / kebaikan |
| Generous | Generosity | Dermawan / kedermawanan |
| Selfish | Selfishness | Egois / keegoisan |
| Selfless | Selflessness | Tidak egois / ketidakegoisan |
Proyek Akhir
Tulis 3 kalimat tentang seseorang yang Anda kenal (atau karakter fiksi):
- Gunakan selfish untuk mendeskripsikan orang atau tindakannya.
- Gunakan selfishness untuk membicarakan sifatnya sebagai konsep.
Contoh:
- My cousin is selfish. He always takes the best things for himself.
- His selfishness made his friends leave him.
- I hope he realizes that selfishness is not a good quality.
Selfish adalah kata sifat untuk mendeskripsikan orang atau tindakan yang egois (He is selfish). Selfishness adalah kata benda untuk menyebut konsep atau sifat egois itu sendiri (Selfishness is bad). Jangan bilang He is selfishness (salah). Jangan bilang I hate selfish (kurang tepat, pakai selfishness atau selfish people). Jika ingin membicarakan orangnya, pakai selfish. Jika ingin membicarakan sifatnya, pakai selfishness.
Bedanya sederhana: selfish = kata sifat (egois), selfishness = kata benda (keegoisan). Setiap kali Anda ingin menyebut sifat seseorang, tanya: Apakah saya mendeskripsikan orangnya? Pakai selfish. Apakah saya menyebut konsep? Pakai selfishness.
Sekarang buka catatan. Tulis 1 kalimat tentang seseorang yang egois (pakai selfish) dan 1 kalimat tentang dampak keegoisan (pakai selfishness). Baca keras-keras. Bedanya ada di fungsi tata bahasa.