Bayangkan Anda sedang berdiri di tengah keramaian kafe, telepon bergetar di saku Anda. Layar menyala, nama teman muncul. Dia mengajak bertemu. Di situlah seni membuat janji dimulai, sebuah tarian kata-kata yang menentukan kapan, di mana, dan bagaimana dua jiwa akan bertemu di ruang dan waktu yang sama.
Kosakata Utama
| Kata | Part of Speech | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| appointment | noun | janji, perjanjian | I have an appointment at 3 PM. |
| schedule | noun/verb | jadwal / menjadwalkan | Let me check my schedule. |
| available | adjective | tersedia, senggang | Are you available tomorrow? |
| confirm | verb | mengonfirmasi | Please confirm the meeting. |
| reschedule | verb | menjadwalkan ulang | We need to reschedule. |
| cancel | verb | membatalkan | I have to cancel our meeting. |
| postpone | verb | menunda | Let’s postpone to next week. |
| convenience | noun | kenyamanan | At your earliest convenience. |
Ekspresi dan Frasa Penting
| Frasa | Arti | Penggunaan |
|---|---|---|
| Are you free…? | Apakah kamu senggang…? | Menanyakan ketersediaan |
| Would you like to…? | Apakah kamu ingin…? | Mengajak dengan sopan |
| Let’s meet at… | Mari kita bertemu di… | Menentukan tempat |
| That works for me. | Itu cocok untukku. | Menyetujui waktu |
| I’m afraid I can’t make it. | Takutnya aku tidak bisa. | Menolak dengan sopan |
| How about…? | Bagaimana kalau…? | Mengusulkan alternatif |
| I’ll see you then. | Sampai jumpa saat itu. | Mengonfirmasi janji |
| Something came up. | Ada urusan mendadak. | Alasan pembatalan |
Percakapan 1: Bertemu dengan Teman (Situasi Santai)
Konteks: Rina menghubungi Sarah untuk mengajak bertemu di akhir pekan.
Rina: Hey Sarah! How have you been?
Sarah: Hi Rina! I’ve been good, thanks. How about you?
Rina: I’m doing great. Listen, are you free this Saturday? I was thinking we could grab some coffee and catch up.
Sarah: That sounds wonderful! I haven’t seen you in ages. What time works for you?
Rina: How about 2 PM at the usual cafe downtown? You know, the one near the bookstore.
Sarah: Perfect! That works for me. Should I bring anything?
Rina: Just bring yourself! I’ll treat you to coffee this time.
Sarah: You don’t have to do that, but thanks! I’ll see you on Saturday at 2 then.
Rina: Great! Looking forward to it. See you!
Sarah: Bye! Take care.
Terjemahan:
Rina: Hai Sarah! Bagaimana kabarmu?
Sarah: Hai Rina! Baik, terima kasih. Bagaimana denganmu?
Rina: Baik juga. Dengar, apakah kamu senggang hari Sabtu ini? Aku pikir kita bisa ngopi dan mengobrol.
Sarah: Terdengar menyenangkan! Aku belum bertemu kamu sejak lama. Jam berapa yang cocok untukmu?
Rina: Bagaimana jam 2 siang di kafe biasa di pusat kota? Kamu tahu, yang dekat toko buku.
Sarah: Sempurna! Itu cocok untukku. Haruskah aku membawa sesuatu?
Rina: Bawa dirimu saja! Aku yang traktir kopi kali ini.
Sarah: Kamu tidak perlu melakukan itu, tapi terima kasih! Sampai jumpa Sabtu jam 2 ya.
Rina: Bagus! Aku menantikannya. Sampai jumpa!
Sarah: Sampai jumpa! Hati-hati.
Percakapan 2: Janji Bisnis (Situasi Formal)
Konteks: Budi menelepon klien untuk mengatur jadwal pertemuan bisnis.
Secretary: Good morning, PT Maju Bersama. How may I help you?
Budi: Good morning. This is Budi Santoso from Citra Industries. I would like to make an appointment with Mr. Wijaya.
Secretary: Certainly, Mr. Santoso. Let me check Mr. Wijaya’s schedule. May I ask what this is regarding?
Budi: Yes, I would like to discuss a potential partnership between our companies.
Secretary: I see. Mr. Wijaya is available next Tuesday at 10 AM or Thursday at 2 PM. Which would be more convenient for you?
Budi: Tuesday at 10 AM would be perfect. I will be there.
Secretary: Very well. I have scheduled you for Tuesday at 10 AM. Please bring any relevant documents for the discussion.
Budi: Of course. I will prepare the necessary materials. Thank you for your assistance.
Secretary: You’re welcome, Mr. Santoso. We look forward to meeting you. Have a great day.
Budi: Thank you. Goodbye.
Terjemahan:
Sekretaris: Selamat pagi, PT Maju Bersama. Ada yang bisa saya bantu?
Budi: Selamat pagi. Ini Budi Santoso dari Citra Industries. Saya ingin membuat janji dengan Bapak Wijaya.
Sekretaris: Tentu, Pak Santoso. Izinkan saya memeriksa jadwal Pak Wijaya. Boleh saya tahu ini membahas apa?
Budi: Ya, saya ingin membahas potensi kemitraan antara perusahaan kami.
Sekretaris: Baik. Pak Wijaya tersedia hari Selasa depan jam 10 pagi atau Kamis jam 2 siang. Mana yang lebih nyaman bagi Anda?
Budi: Selasa jam 10 pagi akan sangat sempurna. Saya akan datang.
Sekretaris: Baiklah. Saya telah menjadwalkan Anda untuk Selasa jam 10 pagi. Tolong bawa dokumen yang relevan untuk diskusi.
Budi: Tentu. Saya akan menyiapkan materi yang diperlukan. Terima kasih atas bantuan Anda.
Sekretaris: Sama-sama, Pak Santoso. Kami menantikan pertemuan dengan Anda. Semoga harimu menyenangkan.
Budi: Terima kasih. Selamat tinggal.
Percakapan 3: Menjadwalkan Ulang (Rescheduling)
Konteks: Andi harus mengubah jadwal pertemuan dengan Dina karena ada urusan mendadak.
Andi: Hello, Dina. It’s Andi.
Dina: Hi Andi! How are you?
Andi: I’m fine, thanks. Listen, I’m calling about our meeting tomorrow. I’m afraid something has come up at work, and I won’t be able to make it. I’m really sorry about this.
Dina: Oh, that’s unfortunate. But I understand. Things happen. When would be a good time to reschedule?
Andi: Would Thursday afternoon work for you? Around 3 PM?
Dina: Let me check my calendar… Yes, Thursday at 3 PM is fine. Where should we meet?
Andi: Same place as we planned? The conference room at my office?
Dina: That works. I’ll see you on Thursday at 3 PM then.
Andi: Thank you for being so understanding, Dina. I really appreciate it.
Dina: No problem at all. See you on Thursday!
Andi: See you. Thanks again. Bye!
Terjemahan:
Andi: Halo, Dina. Ini Andi.
Dina: Hai Andi! Apa kabar?
Andi: Baik, terima kasih. Dengar, aku menelpon soal pertemuan kita besok. Takutnya ada urusan mendadak di kantor, dan aku tidak bisa datang. Maaf sekali tentang ini.
Dina: Oh, sayang sekali. Tapi aku mengerti. Hal-hal seperti itu terjadi. Kapan waktu yang baik untuk menjadwalkan ulang?
Andi: Apakah Kamis sore cocok untukmu? Sekitar jam 3?
Dina: Izinkan aku cek kalenderku… Ya, Kamis jam 3 siang tidak masalah. Di mana kita harus bertemu?
Andi: Tempat yang sama seperti yang kita rencanakan? Ruang rapat di kantorku?
Dina: Itu bisa. Sampai jumpa Kamis jam 3 ya.
Andi: Terima kasih sudah pengertian, Dina. Aku sangat menghargainya.
Dina: Tidak masalah sama sekali. Sampai jumpa Kamis!
Andi: Sampai jumpa. Terima kasih lagi. Bye!
Percakapan 4: Membatalkan Janji (Cancelling)
Konteks: Siti harus membatalkan janji dengan dokter karena sudah merasa lebih baik.
Siti: Good morning. This is Siti Rahayu. I have an appointment with Dr. Ahmad tomorrow at 10 AM.
Nurse: Good morning, Ms. Rahayu. How may I assist you?
Siti: I’m calling to cancel my appointment. I’m feeling much better now, so I don’t think I need to see the doctor anymore.
Nurse: I understand. I will cancel your appointment. Would you like to reschedule for a later date?
Siti: No, thank you. If I need to see the doctor again, I will make a new appointment.
Nurse: Very well. I have cancelled your appointment for tomorrow. Thank you for letting us know.
Siti: Thank you. I apologize for any inconvenience.
Nurse: No problem at all, Ms. Rahayu. We hope you continue to stay healthy. Goodbye.
Siti: Thank you. Goodbye.
Terjemahan:
Siti: Selamat pagi. Ini Siti Rahayu. Saya memiliki janji dengan Dr. Ahmad besok jam 10 pagi.
Perawat: Selamat pagi, Bu Rahayu. Ada yang bisa saya bantu?
Siti: Saya menelpon untuk membatalkan janji saya. Saya merasa jauh lebih baik sekarang, jadi saya rasa tidak perlu bertemu dokter lagi.
Perawat: Saya mengerti. Saya akan membatalkan janji Anda. Apakah Anda ingin menjadwalkan ulang untuk tanggal lain?
Siti: Tidak, terima kasih. Jika saya perlu bertemu dokter lagi, saya akan membuat janji baru.
Perawat: Baiklah. Saya telah membatalkan janji Anda untuk besok. Terima kasih sudah memberitahu kami.
Siti: Terima kasih. Saya minta maaf atas ketidaknyamanannya.
Perawat: Tidak masalah sama sekali, Bu Rahayu. Kami berharap Anda tetap sehat. Selamat tinggal.
Siti: Terima kasih. Selamat tinggal.
Percakapan 5: Janji dengan Dosen (Akademik)
Konteks: Mahasiswa ingin bertemu dosen untuk mendiskusikan tugas akhir.
Student: Excuse me, Professor Hartono. Do you have a moment?
Professor: Yes, certainly. How can I help you?
Student: I would like to discuss my thesis progress with you. Would it be possible to schedule a meeting?
Professor: Of course. I’m available on Wednesday afternoon between 2 and 4 PM. Would that work for you?
Student: Yes, that works perfectly. Would 3 PM be convenient?
Professor: Let me check my schedule… Yes, 3 PM on Wednesday is fine. My office is in Building A, Room 205.
Student: Thank you, Professor. Should I bring anything to the meeting?
Professor: Please bring your thesis draft and any questions you have prepared. I will review your progress.
Student: I will come prepared. Thank you for your time, Professor.
Professor: You’re welcome. I’ll see you on Wednesday at 3 PM. Goodbye.
Student: Thank you. Goodbye, Professor.
Terjemahan:
Mahasiswa: Permisi, Profesor Hartono. Apakah Bapak punya waktu sebentar?
Profesor: Ya, tentu. Bagaimana saya bisa membantumu?
Mahasiswa: Saya ingin mendiskusikan kemajuan tugas akhir saya dengan Bapak. Apakah mungkin untuk menjadwalkan pertemuan?
Profesor: Tentu. Saya tersedia Rabu sore antara jam 2 dan 4. Apakah itu cocok untukmu?
Mahasiswa: Ya, itu sangat cocok. Apakah jam 3 nyaman?
Profesor: Izinkan saya cek jadwal saya… Ya, jam 3 hari Rabu tidak masalah. Kantor saya di Gedung A, Ruang 205.
Mahasiswa: Terima kasih, Profesor. Haruskah saya membawa sesuatu ke pertemuan?
Profesor: Tolong bawa draft tugas akhirmu dan pertanyaan-pertanyaan yang sudah kamu siapkan. Saya akan meninjau kemajuanmu.
Mahasiswa: Saya akan datang dengan persiapan. Terima kasih atas waktu Bapak, Profesor.
Profesor: Sama-sama. Sampai jumpa Rabu jam 3. Selamat tinggal.
Mahasiswa: Terima kasih. Selamat tinggal, Profesor.
Tabel Ekspresi Berdasarkan Situasi
Mengajak Bertemu
| Situasi | Bahasa Inggris | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| Santai | Want to hang out? | Mau nongkrong? |
| Santai | Let’s grab coffee sometime. | Ayo ngopi kapan-kapan. |
| Semi-formal | Would you like to meet? | Apakah Anda ingin bertemu? |
| Formal | I would like to schedule a meeting. | Saya ingin menjadwalkan pertemuan. |
| Sangat formal | I request an appointment at your earliest convenience. | Saya memohon janji pada waktu yang paling nyaman bagi Anda. |
Menanyakan Ketersediaan
| Situasi | Bahasa Inggris | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| Santai | Are you free tomorrow? | Kamu senggang besok? |
| Santai | What are you doing this weekend? | Kamu apa akhir pekan ini? |
| Semi-formal | Are you available next week? | Apakah Anda tersedia minggu depan? |
| Formal | Would Tuesday be convenient for you? | Apakah hari Selasa nyaman bagi Anda? |
| Sangat formal | Please let me know your availability. | Mohon informasikan ketersediaan Anda. |
Menyetujui Janji
| Situasi | Bahasa Inggris | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| Santai | Sure, that sounds great! | Tentu, terdengar bagus! |
| Santai | Count me in! | Aku ikut! |
| Semi-formal | That works for me. | Itu cocok untukku. |
| Formal | I confirm the appointment. | Saya mengonfirmasi janji tersebut. |
| Sangat formal | I accept with pleasure. | Saya terima dengan senang hati. |
Menolak atau Menjadwalkan Ulang
| Situasi | Bahasa Inggris | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| Santai | Can’t make it. Sorry! | Gak bisa. Maaf! |
| Semi-formal | I’m afraid I can’t make it. | Takutnya saya tidak bisa. |
| Formal | I need to reschedule our meeting. | Saya perlu menjadwalkan ulang pertemuan kita. |
| Sangat formal | I regret to inform you that I must postpone. | Saya dengan menyesal harus menunda. |
Latihan Singkat
A. Lengkapi percakapan dengan frasa yang tepat:
- A: _ to meet for lunch tomorrow?
B: Sure, that sounds great! - A: What time _ for you?
B: 1 PM would be perfect. - A: I’m sorry, but I _ make it tomorrow.
B: No problem. Let’s reschedule. - A: _ Thursday afternoon work for you?
B: Let me check my schedule. - A: I’ll see you at 3 PM then.
B: _! Looking forward to it.
B. Susun kata-kata menjadi kalimat yang benar:
- appointment / like / I / to / would / make / an
- convenient / would / time / be / what / ?
- works / that / me / for / perfect / is
- reschedule / need / meeting / I / to / our
- see / I / then / you / will
C. Terjemahkan ke dalam bahasa Inggris:
- Apakah kamu senggang hari Sabtu ini?
- Saya ingin membuat janji dengan manajer.
- Jam 2 siang cocok untuk saya.
- Maaf, saya harus membatalkan pertemuan kita.
- Mari kita bertemu di kafe biasa.
Kunci Jawaban:
A. Lengkapi percakapan:
- Would you like
- works
- can’t
- Would
- See you then
B. Susun kalimat:
- I would like to make an appointment.
- What time would be convenient?
- That works perfect for me.
- I need to reschedule our meeting.
- I will see you then.
C. Terjemahan:
- Are you free this Saturday?
- I would like to make an appointment with the manager.
- 2 PM works for me.
- I’m sorry, I have to cancel our meeting.
- Let’s meet at the usual cafe.
Tips Membuat Janji dalam Bahasa Inggris
| Tips | Penjelasan |
|---|---|
| Gunakan bahasa yang sesuai | Santai untuk teman, formal untuk bisnis |
| Berikan opsi waktu | Tawarkan beberapa alternatif waktu |
| Konfirmasi detail | Ulangi waktu dan tempat untuk memastikan |
| Beri tahu jika berubah | Hubungi sesegera mungkin jika harus membatalkan |
| Gunakan “would” dan “could” | Lebih sopan dalam situasi formal |
| Tanyakan ketersediaan | Jangan langsung menentukan waktu sendiri |
| Berterima kasih | Ucapkan terima kasih atas waktu dan pengertian |