Dalam bahasa Inggris, “couple” dan “pair” sama-sama dapat berarti “sepasang” atau “dua”, namun keduanya memiliki nuansa dan konteks penggunaan yang berbeda. Memahami perbedaan ini penting untuk menggunakan kata yang tepat dalam berbagai situasi.
Kosakata Utama
| Kata | Part of Speech | Arti | Contoh |
|---|---|---|---|
| couple | noun | pasangan, dua orang/benda | A couple of friends came to visit. |
| pair | noun | sepasang, dua yang serupa | I need a new pair of shoes. |
| duo | noun | duet, dua orang | The duo performed beautifully. |
| twosome | noun | dua orang bersama | They make a great twosome. |
Perbedaan Utama
| Aspek | Couple | Pair |
|---|---|---|
| Makna utama | Dua orang/benda yang terhubung | Dua benda yang serupa dan dipakai bersama |
| Hubungan | Menunjukkan relasi atau hubungan | Menunjukkan kesamaan dan kecocokan |
| Contoh umum | Pasangan suami-istri, dua orang | Sepatu, kaos kaki, gunting |
| Jumlah pasti | Bisa berarti “beberapa” | Selalu berarti tepat dua |
Penggunaan Couple
Couple untuk Orang
“Couple” sering digunakan untuk menyatakan dua orang yang memiliki hubungan, seperti pasangan kekasih atau suami-istri.
Pola: a couple + of + noun
| Kalimat | Terjemahan | Keterangan |
|---|---|---|
| They are a happy couple. | Mereka adalah pasangan yang bahagia. | Pasangan kekasih/suami-istri |
| A couple of friends visited me. | Beberapa teman mengunjungi saya. | Bisa berarti “beberapa” |
| The couple got married last year. | Pasangan itu menikah tahun lalu. | Dua orang dengan hubungan |
Couple untuk “Beberapa”
Dalam bahasa Inggris informal, “a couple of” sering digunakan untuk menyatakan “beberapa” tanpa jumlah yang pasti.
| Kalimat | Terjemahan |
|---|---|
| I will be there in a couple of minutes. | Saya akan sampai dalam beberapa menit. |
| She bought a couple of books. | Dia membeli beberapa buku. |
| We need a couple more chairs. | Kami butuh beberapa kursus lagi. |
Penggunaan Pair
Pair untuk Dua Benda Serupa
“Pair” digunakan untuk dua benda yang serupa dan biasanya digunakan bersama atau dipasangkan.
Pola: a pair of + plural noun
| Kalimat | Terjemahan | Keterangan |
|---|---|---|
| I bought a new pair of shoes. | Saya membeli sepasang sepatu baru. | Sepatu kiri dan kanan |
| She needs a pair of glasses. | Dia butuh sepasang kacamata. | Kacamata (dua lensa) |
| Where is my pair of socks? | Di mana pasangan kaos kaki saya? | Kaos kaki kiri dan kanan |
Pair untuk Benda yang Menjadi Satu Kesatuan
Beberapa benda secara alami terdiri dari dua bagian yang menyatu.
| Jenis Benda | Contoh Kalimat |
|---|---|
| Gunting | This pair of scissors is sharp. |
| Celana | I need a new pair of pants. |
| Kacamata | She wears a pair of glasses. |
| Piyama | He bought a pair of pajamas. |
Pair untuk Dua Orang/Benda yang Cocok
“Pair” juga digunakan untuk dua orang atau benda yang bekerja sama atau cocok.
| Kalimat | Terjemahan |
|---|---|
| They make a good pair. | Mereka adalah pasangan yang cocok. |
| The pair won the dance competition. | Pasangan itu memenangkan kompetisi tari. |
| We need a pair of horses for the carriage. | Kami butuh sepasang kuda untuk kereta. |
Tabel Perbandingan Lengkap
| Situasi | Couple | Pair |
|---|---|---|
| Pasangan suami-istri | The couple celebrated their anniversary. | Tidak digunakan |
| Sepatu, kaos kaki | Tidak digunakan | A pair of shoes/socks |
| Dua orang berkencan | They are a couple. | Tidak digunakan |
| Gunting, celana | Tidak digunakan | A pair of scissors/pants |
| Beberapa (informal) | A couple of days. | Tidak digunakan |
| Dua yang cocok | Tidak umum | They make a great pair. |
Ekspresi dan Frasa
| Frasa | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| a couple of | beberapa, dua | A couple of students were late. |
| a pair of | sepasang | A pair of birds flew by. |
| a perfect pair | pasangan sempurna | Cheese and wine are a perfect pair. |
| a lovely couple | pasangan yang cantik | What a lovely couple they make! |
| pair up | berpasangan | Let’s pair up for the project. |
| couple up | berpasangan | They coupled up for the dance. |
Penggunaan dalam Konteks
Menyatakan Pasangan Orang
| Konteks | Kata yang Tepat | Contoh |
|---|---|---|
| Suami-istri | couple | The couple has been married for 20 years. |
| Kekasih | couple | They are a young couple in love. |
| Partner kerja | pair | The pair worked well together. |
| Partner olahraga | pair | The pair won the doubles match. |
Menyatakan Benda Berpasangan
| Konteks | Kata yang Tepat | Contoh |
|---|---|---|
| Sepatu, kaos kaki | pair | I need a new pair of shoes. |
| Gunting | pair | Pass me that pair of scissors. |
| Kacamata | pair | She wears a pair of reading glasses. |
| Celana | pair | He bought a pair of jeans. |
Menyatakan Jumlah Tidak Pasti
| Konteks | Kata yang Tepat | Contoh |
|---|---|---|
| Beberapa menit | couple | I will be ready in a couple of minutes. |
| Beberapa hari | couple | We stayed for a couple of days. |
| Beberapa orang | couple | A couple of people asked about you. |
Kesalahan Umum
| Salah | Benar | Penjelasan |
|---|---|---|
| I bought a couple of shoes. | I bought a pair of shoes. | Untuk sepatu, gunakan “pair”. |
| They are a happy pair. | They are a happy couple. | Untuk pasangan orang, gunakan “couple”. |
| A pair of friends visited. | A couple of friends visited. | Untuk “beberapa”, gunakan “couple”. |
| I need a couple of scissors. | I need a pair of scissors. | Gunting selalu “pair”. |
| The pair celebrated their anniversary. | The couple celebrated their anniversary. | Untuk suami-istri, gunakan “couple”. |
Latihan Singkat
A. Pilih couple atau pair:
- I need to buy a new _ of jeans.
- The _ went on a honeymoon to Bali.
- She wore a _ of earrings.
- I will finish in a _ of hours.
- They make a great _ on the tennis court.
- A _ of students were absent today.
- Pass me that _ of scissors, please.
- The _ has been married for ten years.
B. Terjemahkan ke dalam bahasa Inggris:
- Mereka adalah pasangan suami-istri yang bahagia.
- Saya butuh sepasang kaos kaki baru.
- Saya akan sampai dalam beberapa menit.
- Tolong lemparkan sepasang gunting itu.
- Mereka adalah pasangan yang cocok dalam tim.
Kunci Jawaban:
A. Pilih couple atau pair:
- pair (celana)
- couple (pasangan suami-istri)
- pair (anting-anting)
- couple (beberapa jam)
- pair (pasangan tenis)
- couple (beberapa siswa)
- pair (gunting)
- couple (pasangan suami-istri)
B. Terjemahan:
- They are a happy couple.
- I need a new pair of socks.
- I will arrive in a couple of minutes.
- Please pass me that pair of scissors.
- They make a great pair in the team.
Tips Penggunaan
Couple untuk orang: Gunakan “couple” ketika membicarakan dua orang yang memiliki hubungan emosional seperti suami-istri atau kekasih.
Pair untuk benda: Gunakan “pair” untuk dua benda yang serupa dan digunakan bersama, seperti sepatu, kaos kaki, atau gunting.
Couple untuk jumlah tidak pasti: Dalam percakapan informal, “a couple of” bisa berarti “beberapa” tanpa jumlah yang tepat.
Pair untuk kesatuan: Beberapa benda seperti gunting, celana, dan kacamata dalam bahasa Inggris selalu menggunakan “pair” karena terdiri dari dua bagian yang menyatu.
Tips cepat:
- Pasangan orang = couple
- Sepatu, kaos kaki, gunting = pair
- Beberapa (informal) = couple
- Dua yang cocok = pair