Kamu tahu carry artinya membawa. Tapi tiba-tiba ada carry on dan carry out. Apakah artinya sama? Apakah hanya soal menambahkan preposisi?
Tidak.
Carry, carry on, dan carry out adalah tiga kata kerja berbeda dengan fungsi berbeda. Satu huruf atau satu kata kecil mengubah arti total. Campur aduk, Anda bisa bilang “saya melanjutkan tas” ketika maksud Anda “saya membawa tas”.
Mari bedah satu per satu.
Carry: Membawa Secara Fisik (dan Beberapa Arti Lain)
Carry dalam arti paling dasar: memindahkan sesuatu dari titik A ke B dengan tangan, punggung, atau kendaraan. Objeknya benda fisik.
Contoh:
- Can you carry this box? (Bisa kamu bawa kotak ini?)
- She carried her baby on her back. (Dia menggendong bayinya di punggung)
- The truck carries goods from Jakarta to Surabaya. (Truk itu mengangkut barang dari Jakarta ke Surabaya)
Carry juga punya arti sekunder:
1. Menyebarkan (penyakit, informasi)
- Mosquitoes carry malaria. (Nyamuk membawa/menyebarkan malaria)
- He carries a lot of gossip. (Dia suka menyebarkan gosip)
2. Menampung (beban, kapasitas)
- This elevator can carry up to 10 people. (Lift ini bisa menampung hingga 10 orang)
3. Memiliki (senjata, dokumen)
- Police officers carry guns. (Polisi membawa senjata)
- You must carry your ID at all times. (Kamu harus membawa KTP setiap saat)
4. Menopang (berat, tanggung jawab)
- The pillars carry the weight of the roof. (Pilar-pilar menopang berat atap)
- He carries the responsibility for the whole team. (Dia memikul tanggung jawab untuk seluruh tim)
Perhatikan: carry selalu diikuti objek langsung. Tidak perlu preposisi on, out, over, through kecuali dalam frasa tertentu (carry on sudah jadi kata kerja baru).
Carry On: Melanjutkan atau Berperilaku Kacau
Carry on adalah phrasal verb dengan dua arti utama yang sangat berbeda.
Arti 1: Melanjutkan (continue)
- Please carry on with your work. (Silakan lanjutkan pekerjaan Anda)
- The meeting carried on until midnight. (Rapat berlanjut hingga tengah malam)
- Carry on reading while I check the door. (Lanjutkan membaca sementara saya cek pintu)
Dalam arti ini, carry on bisa berdiri sendiri (They carried on) atau diikuti with + objek (carry on with your story) atau langsung gerund (carry on working).
Arti 2: Berperilaku kacau, ribut, atau tidak pantas (biasanya negatif)
- The children were carrying on all afternoon. (Anak-anak itu ribut terus sepanjang sore)
- She carried on like a maniac when she lost her phone. (Dia ngamuk-ngamuk ketika kehilangan ponselnya)
- Stop carrying on. It’s not a big deal. (Berhenti bertingkah. Ini bukan masalah besar)
Dalam konteks hubungan, carry on bisa berarti berselingkuh.
- He was carrying on with his secretary. (Dia selingkuh dengan sekretarisnya)
Arti 3: (Inggris Britania) Membawa barang ke kabin pesawat
- You are allowed one carry-on bag. (Anda diizinkan satu tas kabin)
Di sini carry-on sebagai kata benda. Bukan carry on.
Kesalahan Umum dengan Carry On
Salah: I need to carry on this box to the second floor.
Maksud: Saya perlu membawa kotak ini ke lantai dua.
Benar: I need to carry this box to the second floor.
Carry on tidak pernah berarti memindahkan benda fisik. Carry on untuk aktivitas, bukan objek.
Salah: Please carry on the meeting.
Sebenarnya tidak salah jika maksud lanjutkan rapat. Tapi lebih natural: Please carry on with the meeting atau Please continue the meeting. Tanpa with, terdengar sedikit janggal.
Carry Out: Melaksanakan, Menjalankan, Melakukan
Carry out berarti mengeksekusi suatu rencana, perintah, tugas, atau penelitian. Tidak pernah untuk benda fisik.
Contoh:
- The soldiers carried out the general’s orders. (Para tentara melaksanakan perintah jenderal)
- We need to carry out a survey before launching the product. (Kita perlu melakukan survei sebelum meluncurkan produk)
- She carried out her promise to donate the money. (Dia menepati janjinya untuk menyumbangkan uang)
Carry out selalu diikuti objek abstrak: order, plan, task, research, experiment, investigation, attack, promise, instruction.
Perbedaan Do dan Carry Out
Do lebih umum dan santai. Carry out lebih formal dan menekankan bahwa tugas itu diperintahkan atau direncanakan sebelumnya.
- I did my homework. (Netral)
- The technician carried out the repair as scheduled. (Formal, sesuai prosedur)
Kesalahan Umum dengan Carry Out
Salah: Can you carry out this box for me?
Maksud: Bisa kamu bawa kotak ini keluar untuk saya?
Benar: Can you carry this box out for me?
Di sini carry out sebagai dua kata terpisah: carry (membawa) + out (keluar). Bukan phrasal verb carry out. Bedanya tipis tapi krusial.
Cara bedakan: jika objeknya benda fisik dan Anda maksud bawa ke luar, tulis carry [benda] out. Jika objeknya abstrak (perintah, rencana), tulis carry out [benda abstrak].
Tabel Perbandingan Tiga Kata
| Kata | Arti utama | Objek | Contoh |
|---|---|---|---|
| carry | membawa fisik | benda, orang, binatang | Carry the groceries |
| carry on | melanjutkan | aktivitas, pekerjaan, cerita | Carry on working |
| carry on | bertingkah kacau | tidak perlu objek | Stop carrying on |
| carry out | melaksanakan | perintah, rencana, penelitian | Carry out a test |
Latihan 1: Pilih Kata yang Tepat
- “Please _ this suitcase to the car.” (carry – benda fisik)
- “The scientist _ an experiment to test the hypothesis.” (carried out – penelitian)
- “Don’t mind him. He always _ like a child when he loses.” (carries on – bertingkah)
- “You may _ with your presentation now.” (carry on – melanjutkan)
- “The airline allows one _ bag per passenger.” (carry-on – kata benda)
- “Who will _ the cost of the repairs?” (carry – menanggung beban/biaya)
- “The police _ an investigation into the theft.” (carried out – melaksanakan)
- “She _ the secret with her to the grave.” (carried – membawa/menyimpan rahasia)
Frasa Penting Lain dengan Carry
Carry away (terbawa suasana)
- Don’t get carried away. (Jangan kebawa emosi/suasana)
- I got carried away and bought three pairs of shoes. (Aku kebawa suasana dan beli tiga pasang sepatu)
Carry off (berhasil melakukan sesuatu yang sulit)
- She carried off the speech despite her nerves. (Dia berhasil membawakan pidato meskipun gugup)
- He can carry off any outfit. (Dia bisa memakai baju apa pun dengan percaya diri)
Carry over (membawa ke periode berikutnya)
- The unused data will carry over to next month. (Data yang tidak terpakai akan dibawa ke bulan depan)
- Vacation days that are not used cannot be carried over. (Hari libur yang tidak dipakai tidak bisa dibawa ke tahun berikutnya)
Carry through (menyelesaikan sampai akhir, atau membantu melewati masa sulit)
- He carried through his plan despite the obstacles. (Dia menyelesaikan rencananya meskipun ada rintangan)
- Her faith carried her through the illness. (Iman membantunya melewati masa sakit)
Kesalahan yang Sering Muncul dalam Tulisan dan Ucapan
1. Tertukar carry dan carry out untuk benda fisik
Salah: I carried out my laptop to the cafe.
Benar: I carried my laptop to the cafe.
2. Menggunakan carry on untuk membawa barang di kabin sebagai kata kerja
Salah: I will carry on my backpack. (sebagai kata kerja)
Benar: I will carry my backpack on the plane. Atau My backpack is a carry-on.
3. Lupa with setelah carry on saat ada objek
Salah: Please carry on your story. (terdengar aneh, seperti bawa ceritamu)
Benar: Please carry on with your story. atau Please continue your story.
4. Menggunakan carry out tanpa objek abstrak
Salah: He carried out the box. (jika maksud membawa ke luar, pisahkan: carried the box out)
Benar (jika maksud bawa ke luar): He carried the box out.
Benar (jika maksud melaksanakan): He carried out the order. (perintah, bukan box)
Proyek Akhir: Tiga Paragraf Pendek
Tulis tiga paragraf pendek (masing-masing 40 kata) menggunakan carry, carry on, dan carry out dalam konteks yang tepat.
Contoh paragraf 1 (carry):
Every morning I carry my two-year-old daughter to the car. She carries her teddy bear. I also carry a heavy backpack with her diapers and snacks. My back hurts by the time we arrive at daycare.
Contoh paragraf 2 (carry on):
The teacher left the room for five minutes. The students carried on talking anyway. One boy carried on like a monkey, jumping between desks. When the teacher returned, she told them to carry on with their worksheets, not their nonsense.
Contoh paragraf 3 (carry out):
The lab assistant carried out the experiment exactly as the manual instructed. He carried out each step without rushing. After carrying out the same test ten times, he carried out an analysis of the results. His supervisor praised his precision.
tl;dr
Carry untuk benda fisik: tas, kotak, bayi. Carry on untuk melanjutkan aktivitas atau bertingkah kacau. Carry out untuk melaksanakan tugas abstrak: perintah, rencana, penelitian. Jangan pernah menggunakan carry on untuk memindahkan barang. Jangan pernah menggunakan carry out untuk benda fisik kecuali Anda memisahkan carry dan out menjadi dua kata dengan arti berbeda.
Carry adalah kata kerja dasar yang mudah. Masalahnya muncul saat Anda menambahkan preposisi. On dan out mengubah arti total. Jangan menganggapnya sebagai carry + on atau carry + out. Anggap sebagai kata baru yang harus dihafal.
Tes singkat: Apa bedanya carry a plan dan carry out a plan?
Carry a plan (jarang dipakai) berarti Anda membawa dokumen rencana di tangan. Carry out a plan berarti Anda mengeksekusi rencana itu.
Beda besar. Pilih yang tepat.