Berikut adalah 10 contoh percakapan (dialog) antara warga dan petugas polisi di kantor polisi (police station) dalam bahasa Inggris, beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. Dialog ini mencakup berbagai situasi seperti melapor kehilangan, kecelakaan, pencurian, dan meminta informasi.
Dialog 1: Melapor Kehilangan Dompet (Reporting a Lost Wallet)
Police Officer: Good morning. How can I help you?
Petugas Polisi: Selamat pagi. Ada yang bisa saya bantu?
You: Good morning, officer. I want to report a lost wallet.
Anda: Selamat pagi, Pak. Saya ingin melaporkan dompet yang hilang.
Police Officer: I see. When and where did you lose it?
Petugas Polisi: Begitu. Kapan dan di mana Anda kehilangannya?
You: I think I lost it at the bus station this morning, around 8 AM.
Anda: Saya pikir saya kehilangannya di terminal bus tadi pagi, sekitar jam 8.
Police Officer: Can you describe the wallet?
Petugas Polisi: Bisa Anda jelaskan dompetnya?
You: It’s a brown leather wallet with a silver zipper. Inside, there’s my ID card, a bank card, and some cash.
Anda: Itu dompet kulit berwarna coklat dengan resleting perak. Di dalamnya ada KTP, kartu bank, dan beberapa uang tunai.
Police Officer: Please fill out this form with your details and contact number. We’ll call you if we find it.
Petugas Polisi: Silakan isi formulir ini dengan data dan nomor kontak Anda. Kami akan menghubungi Anda jika menemukannya.
Dialog 2: Melapor Kecelakaan Mobil (Reporting a Car Accident)
Police Officer: Good afternoon. What happened?
Petugas Polisi: Selamat sore. Apa yang terjadi?
You: Good afternoon, sir. I had a car accident this morning on the highway.
Anda: Selamat sore, Pak. Saya mengalami kecelakaan mobil tadi pagi di jalan tol.
Police Officer: Was anyone injured?
Petugas Polisi: Apakah ada yang terluka?
You: No, nobody was injured. But my car was damaged. The other driver and I have exchanged insurance information.
Anda: Tidak, tidak ada yang terluka. Tapi mobil saya rusak. Saya dan pengemudi lain sudah bertukar informasi asuransi.
Police Officer: Do you have a copy of the accident report from the scene?
Petugas Polisi: Apakah Anda punya salinan laporan kecelakaan dari lokasi kejadian?
You: Yes, I do. Here it is.
Anda: Ya, saya punya. Ini dia.
Police Officer: Okay. Please fill in this report. We need your driver’s license and vehicle registration.
Petugas Polisi: Baik. Silakan isi laporan ini. Kami perlu SIM dan STNK Anda.
Dialog 3: Menanyakan Laporan Kehilangan (Checking on a Lost Report)
You: Hello, I came here yesterday to report my lost phone. I want to check if there’s any update.
Anda: Halo, saya datang ke sini kemarin untuk melaporkan ponsel saya yang hilang. Saya ingin mengecek apakah ada perkembangan.
Police Officer: Can I have your name and the report number?
Petugas Polisi: Bisa saya minta nama dan nomor laporan Anda?
You: My name is Ahmad. The report number is 2145.
Anda: Nama saya Ahmad. Nomor laporannya 2145.
Police Officer: Let me check… I’m sorry, but your phone hasn’t been found yet. We’ll contact you if there is any update.
Petugas Polisi: Saya cek dulu… Maaf, ponsel Anda belum ditemukan. Kami akan menghubungi Anda jika ada perkembangan.
You: Thank you. I’ll keep waiting.
Anda: Terima kasih. Saya akan terus menunggu.
Dialog 4: Melapor Kehilangan Kunci Mobil (Reporting Lost Car Keys)
You: Excuse me, officer. I want to report that I lost my car keys.
Anda: Permisi, Pak. Saya ingin melapor bahwa saya kehilangan kunci mobil.
Police Officer: Where did you lose them?
Petugas Polisi: Di mana Anda kehilangannya?
You: I think I left them at the supermarket on Jalan Merdeka.
Anda: Saya pikir saya meninggalkannya di supermarket di Jalan Merdeka.
Police Officer: Do you have a spare key?
Petugas Polisi: Apakah Anda punya kunci cadangan?
You: Yes, I have a spare at home. But I’m worried because my address is on the keychain.
Anda: Ya, saya punya cadangan di rumah. Tapi saya khawatir karena alamat saya ada di gantungan kunci.
Police Officer: I understand. Please fill out this lost item form. We’ll let you know if someone finds and returns the keys.
Petugas Polisi: Saya mengerti. Silakan isi formulir barang hilang ini. Kami akan memberi tahu jika ada yang menemukan dan mengembalikan kuncinya.
Dialog 5: Menanyakan Nomor Telepon Darurat (Asking for Emergency Number)
You: Good morning. Can I ask for the emergency contact number for the police?
Anda: Selamat pagi. Boleh saya minta nomor kontak darurat untuk polisi?
Police Officer: Of course. The emergency number is 110. For ambulance, call 118. For fire, call 113.
Petugas Polisi: Tentu. Nomor darurat adalah 110. Untuk ambulans, hubungi 118. Untuk pemadam kebakaran, hubungi 113.
You: Thank you. And what is the non-emergency number?
Anda: Terima kasih. Dan nomor non-daruratnya apa?
Police Officer: You can call our main office at 021-555-1234 for general inquiries.
Petugas Polisi: Anda bisa menghubungi kantor utama kami di 021-555-1234 untuk pertanyaan umum.
You: Thank you so much for the information.
Anda: Terima kasih banyak atas informasinya.
Police Officer: You’re welcome. Stay safe.
Petugas Polisi: Sama-sama. Tetap aman.
Dialog 6: Melapor Pencurian Sepeda Motor (Reporting a Motorcycle Theft)
You: Good morning, officer. I want to report a stolen motorcycle.
Anda: Selamat pagi, Pak. Saya ingin melapor pencurian sepeda motor.
Police Officer: When and where did it happen?
Petugas Polisi: Kapan dan di mana kejadiannya?
You: Last night, around 10 PM, in front of my house.
Anda: Tadi malam, sekitar jam 10, di depan rumah saya.
Police Officer: What is the motorcycle’s brand and color?
Petugas Polisi: Apa merek dan warna sepeda motornya?
You: It’s a red Honda, license plate number B 1234 ABC.
Anda: Itu Honda merah, nomor polisi B 1234 ABC.
Police Officer: Do you have the vehicle registration and the key?
Petugas Polisi: Apakah Anda punya STNK dan kuncinya?
You: Yes, I have all the documents. Here is the registration copy.
Anda: Ya, saya punya semua dokumennya. Ini salinan STNK-nya.
Police Officer: Please complete this theft report form. We will investigate immediately.
Petugas Polisi: Silakan lengkapi formulir laporan pencurian ini. Kami akan segera menyelidiki.
Dialog 7: Meminta Surat Keterangan Kehilangan (Asking for a Lost Certificate)
You: Hello, officer. I lost my ID card and I need a lost certificate for the embassy.
Anda: Halo, Pak. Saya kehilangan KTP dan saya butuh surat keterangan kehilangan untuk kedutaan.
Police Officer: Okay. You need to file a police report first.
Petugas Polisi: Baik. Anda perlu membuat laporan polisi terlebih dahulu.
You: Yes, I have already filed the report yesterday. Here is the report number.
Anda: Ya, saya sudah membuat laporannya kemarin. Ini nomor laporannya.
Police Officer: Alright. Please wait a moment. I will prepare the certificate for you.
Petugas Polisi: Baik. Mohon tunggu sebentar. Saya akan menyiapkan surat keterangannya untuk Anda.
You: Thank you very much. How long will it take?
Anda: Terima kasih banyak. Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Police Officer: About 15 minutes.
Petugas Polisi: Sekitar 15 menit.
Dialog 8: Menanyakan Cara Melapor Penipuan (Asking to Report a Scam)
You: Excuse me, officer. I want to report an online scam.
Anda: Permisi, Pak. Saya ingin melapor penipuan online.
Police Officer: What happened?
Petugas Polisi: Apa yang terjadi?
You: Someone called me and said I won a prize. They asked me to transfer money to claim it. I sent 500,000 rupiahs, but I never received the prize.
Anda: Seseorang menelepon saya dan mengatakan saya memenangkan hadiah. Mereka meminta saya mentransfer uang untuk mengklaimnya. Saya mengirim 500.000 rupiah, tapi saya tidak pernah menerima hadiahnya.
Police Officer: Do you have the caller’s number or any other details?
Petugas Polisi: Apakah Anda punya nomor penelepon atau detail lainnya?
You: Yes. I have their phone number and the bank account number they asked me to send money to.
Anda: Ya. Saya punya nomor telepon mereka dan nomor rekening bank yang mereka minta untuk saya kirimi uang.
Police Officer: Good. Please sit down and fill in this report. We will investigate this case.
Petugas Polisi: Bagus. Silakan duduk dan isi laporan ini. Kami akan menyelidiki kasus ini.
Dialog 9: Menanyakan Jam Berkunjung (Asking for Visiting Hours)
You: Excuse me, officer. I want to visit a friend who is in custody. What are the visiting hours?
Anda: Permisi, Pak. Saya ingin mengunjungi teman yang ditahan. Jam berkunjungnya kapan?
Police Officer: Visiting hours are from 9 AM to 3 PM on weekdays, and from 9 AM to 12 PM on Saturdays.
Petugas Polisi: Jam berkunjung dari jam 9 pagi sampai 3 sore pada hari kerja, dan jam 9 pagi sampai 12 siang pada hari Sabtu.
You: What documents do I need to bring?
Anda: Dokumen apa yang perlu saya bawa?
Police Officer: You need to bring your ID card and a letter of permission from the police station where your friend is detained.
Petugas Polisi: Anda perlu membawa KTP dan surat izin dari kantor polisi tempat teman Anda ditahan.
You: Okay. Thank you for the information.
Anda: Baik. Terima kasih atas informasinya.
Dialog 10: Menanyakan Prosedur Tilang (Asking About Traffic Ticket Procedure)
You: Good afternoon, officer. I received a traffic ticket yesterday and I would like to know how to pay it.
Anda: Selamat sore, Pak. Saya mendapat surat tilang kemarin dan saya ingin tahu cara membayarnya.
Police Officer: You can pay the fine at the bank listed on the ticket. Make sure to pay it within 7 days to avoid additional penalties.
Petugas Polisi: Anda bisa membayar denda di bank yang tertera di surat tilang. Pastikan membayarnya dalam waktu 7 hari untuk menghindari denda tambahan.
You: What if I disagree with the ticket?
Anda: Bagaimana jika saya tidak setuju dengan tilangnya?
Police Officer: You can contest it in court. You need to show up at the traffic court on the date listed in the ticket.
Petugas Polisi: Anda bisa mengajukan keberatan di pengadilan. Anda harus hadir di pengadilan lalu lintas pada tanggal yang tertera di surat tilang.
You: I see. Thank you for your help.
Anda: Begitu. Terima kasih atas bantuannya.
Kosakata Penting
| Bahasa Inggris | Arti |
|---|---|
| Police station | Kantor polisi |
| Police officer | Petugas polisi / Polisi |
| Report | Laporan (kata benda) / Melapor (kata kerja) |
| Lost item | Barang hilang |
| Lost wallet | Dompet hilang |
| Stolen motorcycle | Sepeda motor curian |
| File a report | Membuat laporan |
| Fill out a form | Mengisi formulir |
| Investigate | Menyelidiki |
| Visitor | Pengunjung |
| Custody | Tahanan |
| Traffic ticket | Surat tilang |
| Fine | Denda |
| ID card | Kartu identitas / KTP |
| Driver’s license | Surat Izin Mengemudi (SIM) |
| Vehicle registration | Surat Tanda Nomor Kendaraan (STNK) |
| Emergency number | Nomor darurat |
| Scam | Penipuan |
| Witness | Saksi |
Tips Penting saat ke Kantor Polisi
| Bahasa Inggris | Arti |
|---|---|
| Be polite and calm | Bersikap sopan dan tenang |
| Bring your ID | Bawa KTP Anda |
| Bring all documents related to the case | Bawa semua dokumen terkait kasus |
| Remember details (date, time, place) | Ingat detail (tanggal, waktu, tempat) |
| Ask for a copy of the report | Minta salinan laporan |
| Write down the report number | Catat nomor laporan |
Dengan memahami percakapan di atas, Anda diharapkan lebih percaya diri saat berkomunikasi dengan petugas kepolisian dalam bahasa Inggris. Semoga bermanfaat!
Note: semua ini adalah fiksi~ #ytta